"بسهولة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facilmente
• facilidade

Poderíamos facilmente estar a olhar para uma nova forma evolutiva.
يمكن بسهولة أن نبحث هنا عن جنس جديد متطور.

Porque sendo alguém de dentro pode muito facilmente significar desmoronar os horizontes, pode muito facilmente significar a aceitação dos pressupostos sobre a sua província.
لأنه كونك من الداخل وغير غريب يمكن بسهولة أن يعني ذلك تدمير الأفق ويعني بسهولة قبول افتراضات الواقع

Por isso é que dois amadores com uns portáteis derrotaram facilmente um supercomputador e um grande mestre.
لهذا السبب استطاع اثنان من الهواة مع عدد محدود من الأجهزة المحمولة بسهولة أن يغلبوا الحاسوب العملاق والخبير الكبير.

Com a mesma facilidade deixo de ter relações casuais com ele.
وأستطيع بسهولة أن أتوقف عن علاقة بلا معنى معه

No século XXI pode atingir facilmente 3,3% ou mais.
القرن الحادي والعشرين يمكن بسهولة أن يكون أعلى من 3.3 في المئة.

Posso explicar-lhe isto facilmente, pois é de outra empresa.
يمكنني بسهولة أن أفسرها لك بمصطلحات رجل الشارع لأنها من شركة أخرى

Mas continuo a dizer que o que aconteceu em Little Rock... poderia facilmente ter acontecido aqui em Hartford.
لكنى مازلت أقول أن ماحدث في "ليتل روك" كان يمكن بسهولة أن يحدث هنا "في "هارتفورد

As notas dele dizem que as temperaturas aqui em baixo atingem facilmente 90º.
مذكراته تقول أن درجات الحرارة هنا يمكن بسهولة أن تصل إلى 200 درجة

Não pode amar-me assim tanto se me descura tão facilmente!
إنه لا يستطيع أن يحبني كثيرا إذا كان يمكنه بسهولة أن يهملني

Se a água foi poluída por algo químico de qualquer coisa em cima das bactérias, poderíamos facilmente estar a olhar para uma nova forma evolutiva.
إذا تلوث الماء مع أي شيء كيميائي فوق البكتيريا، فإننا يمكن أن بسهولة أن تبحث عن شكل جديد يتطور.

Também sabe que esse motivo, com o tempo, facilmente levaria até ela.
تعرف بِأنَّ هذا الدافعِ أيضاً بمرور الوقت، يمكن بسهولة أن يشير إليها

Com os avanços actuais podemos facilmente congelá-la em nitrogénio líquido durante 70 anos.
ومع التقدم العلمي اليوم للنتروجين السائل يمكن لنا بسهولة أن نجمّدها مدة 70 عاماً.

Os fragmentos metálicos cortam facilmente a pele e a roupa.
الشظايا المعدنية يمكن بسهولة أن تعبر الجلد المكشوف و الملابس التقليدية.

As nossas circunstâncias podiam facilmente reverter-se.
بالطبع، ويمكن بسهولة أن تكون وضعيتنا معكوسة.

As empresas perdem tão facilmente o norte.
يُمكن للشركات بسهولة أن تفقد طريقتها في التعامل

Isso podia ter fracturado o escafóide com facilidade.
هذا من الممكن بسهولة أن يكسر عظام الرسغ