"بسهولة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facilmente

Haverá quem argumente que isso pode facilmente levar a uma forma de censura, mesmo que seja uma autocensura, mas eu não aceito esse argumento.
هناك من سيجادل الآن بالقول أن هذا سيجرنا بسهولة إلى نوع من الرقابة، وإن كانت رقابة ذاتية، لكنني لن أستمع لهذا الجدال،

Se ele não se divertir, pode facilmente voltar à sobriedade.
إذا لم يمرح , سوف يعود بسهولة إلى الصحوة

Filho, podias facilmente ter voltado à festa e tê-la morto.
بُني، كان يمكن أن تعود بسهولة إلى الحفلة وقتلها

Contudo, a dependência do outro para justificar a nossa existência facilmente conduz ao tédio e a jogos de poder.
إلا أن الإتكال على الآخر لتبرير وجودنا يؤدي بسهولة إلى الملل والتنافس في التأثير والقوة.

Mas os globalistas avisam-nos alarmados: o nacionalismo egoísta pode facilmente tornar-se algo feio
ولكن العولميين المذعورين يحذروننا: يمكن للقومية الأنانية أن تنقلب بسهولة إلى ما لا تحمد عقباه.

E este efeito — giro e com o aspeto duma tatuagem — transforma-se facilmente numa ilustração de medicina.
وهذا التأثير، يبدو رائعا أيضا ومشابها للوشم، يمكن نقله بسهولة إلى الرسومات التوضيحية الطبية.

A vida facilmente degenera para algo sórdido e baixo.
هو قبيح جدا. الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة.

Acreditavas mesmo que 500 anos de Roma... pudessem tão facilmente cair nas garras de uma ralé?
هل حقا تؤمن بأن 500 عام من عمر روما يمكن أن تُسلم بسهولة إلى براثن الغوغاء؟

Sem uma orientação e uma educação próprias, poderiam facilmente ser viradas para o...
بدون إرشاد جيد ، حضانة ، قد .. يتحولوا بسهولة إلى

Podia facilmente ter cortado a jugular.
قطع التزلج المعدنيّة يمكن أن تصل بسهولة إلى الحبل الوريدي

Você conseguiu uma licença especial com a condição de que as autoridades possam encontrar facilmente quem compra itens proibidos.
لقد منحت رخصة بيع خاصة بشرط أن السلطات قادرة على الوصول بسهولة إلى الأشخاص الذين يشترون المواد المحظورة

Bem, eu posso facilmente saltar para dentro do corpo de um vampiro transição.
حسنا، أنا يمكن أن تقفز بسهولة إلى الجسم من مصاص دماء الانتقال.

Depois desta explosão, ele pode facilmente ter ido para o Egipto ou Jordânia.
بعد هذا التفجير انه يمكن قد عبر بسهولة إلى مصر أوالأردن

Podes facilmente cair num sítio muito escuro... e muito difícil de se escapar.
يمكن أن تسقطي بسهولة ...إلى مكان مظلم جدا ويصعب الهروب منه

Há outra coisa que me preocupa. É como facilmente a plutocracia meritocrática se pode tornar em aristocracia.
الشيء الثاني الذي يقلقني هو تحول النخبة الثرية الكفؤة بسهولة إلى أرستقراطية (طبقة النبلاء).

O contrabando ilegal pode facilmente levá-los ao Daniel.
التهريب الغير قانوني قد يرشدهم بسهولة إلى (دانييل)

O contrabando ilegal pode levá-los facilmente ao Daniel.
عمليات التهريب الغير قانونيّة قد تقود بسهولة إلى (دانيال)