"بسهولة كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão facilmente como
• tão depressa como

Isto não explode tão facilmente como as pessoas pensam.
هذا الشئ ليس مستعداً للإنفجار بسهولة كما يعتقد البعض

Quem me dera despedir os meus tão facilmente como faz aos seus.
أتمنى لو يمكنني صرف خدمي بسهولة كما تفعل أنت

Ela tem a tendência para não desistir das pessoas tão facilmente como eu.
إنها لا تتخلّى عن الناس بسهولة كما أفعل أنا

Embora possa haver muita amizade, berramos e discutimos tão depressa como fazemos amor...
حتى لو كنت تهتم كثيراً ، يمكنك الصراخ والعراك بسهولة كما يمكنك المضاجعة

Só gostava de fazer amigos tão depressa como ela.
إنما أتمنى أن أستطيع تكوين صداقات بسهولة كما تفعل هي

Poucas crianças no mundo sorriam tão facilmente como a minha filha.
قلة من الأطفال من يمكنهم الابتسام بسهولة كما كانت تفعل ابنتي.

Eu posso disparar sobre ela tão facilmente como sobre ti.
. لايمكنني قتلها، بسهولة كما أقتلك

Mas aqui está o verdadeiro problema. O Ted não disse "amo-te" tão facilmente como pensámos.
أجل ، ولكن هاك المشكلة ، (تِد) لم يقل أحبكِ" بسهولة كما توقعنا"