"بسيطاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão simples
• muito simples

Devia ser uma coisa tão simples, tão natural, entretanto...
,يفترض بالأمر أن يكون بسيطاً جداً وطبيعياً, ولكن بدلاً من ذلك

Seria tão simples na altura?
- نعم هل من المعقول ان كل شيء كان بسيطاً جداً

Agora vejo porque é tudo tão simples.
أرى الآن كم أن هذا بسيطاً جداً

Era tão simples com o Ben. Mas ela é uma fotojornalista.
كان الأمر بسيطاً جداً مع (بِن), لكن أتعلم ؟

Isso levou-me a uma pergunta muito simples: O que é construir uma casa?
وهذا جعلني أطرح سؤالاً واحداً بسيطاً جداً: ما هو بناء منزل؟

Parece tão simples.
يبدو بسيطاً جداً.

Poderia ter sido tão simples.
كان يمكن أن يكون بسيطاً جداً

"Vão embora." Era tão simples.
"إتباع الأثر" كان ذلك بسيطاً جداً

Usando esta aplicação, enquanto se movem pelo terreno que cerca o Monumento de Washington, ouvem o som dos instrumentos a aquecer, que então dá lugar ao som de um mellotron, soletrando uma melodia muito simples.
حسناً، لنستخدم التطبيق، وأنت تسلك طريقك في الأراضي المحيطة بنصب واشنتن التذكاري، إنك تسمع أصوات الآلات الموسيقية تبدأ بالإحماء، الذي يفسح المجال بعد ذلك لصوت الميلوترون مشكلاً لحناً بسيطاً جداً.

Ele tinha feito um erro muito simples. Usou a válvula errada quando encheu o cilindro.
ارتكب خطأً بسيطاً جداً. قام بتشغيل الصمام الخاطئ عندما ملأ الأسطوانة كان لديه 80 بالمئة أكسجين في خزانه في حين يجب أن يكون لديه 40.