"بسيفه الخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a sua própria espada

Quando um samurai se destripa a si próprio com a sua própria espada para manter a sua honra, mas não é o corte que o mata.
عندما ينزع الساموراي أحشاءه بسيفه الخاص لأجل الحفاظ على شرفه ولكن هذا ليس القطع الذي يقتله

Ele era um Samurai, e sentiu que se desonrou a ele próprio, e então, cometeu "seppuku". Que é um suicídio ritual, com a sua própria espada.
لقد كان سامرائي، وشعر أنّه أخزى نفسه، لذا فإنّه إرتكب "هارا كيري"، إنتحار طقسي، بسيفه الخاص.