"بشأن أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre a minha mãe
• sobre a mãe
• acerca da mãe
• com a minha mãe
• sobre minha mãe
• acerca da minha mãe

Como os que costumava ter sobre a minha mãe, pouco antes de ela morrer.
تماماً كالذي راودني بشأن أمي قبل ان تموت

Bom, eu assumi muita coisa sobre a minha mãe, incluindo o facto de que ela que vingança pelo que eu lhe fiz.
حسناً ، لقد افترضت الكثير من الأمور بشأن أمي بما فيهم حقيقة كونها تود الإنتقام مني لما فعلته بها

Ele não deveria falar assim sobre a minha mãe.
لم يكن يجب عليه أن يقول ذلك بشأن أمي

Na verdade, preciso de falar contigo sobre a mãe.
-في الحقيقة أودّ التحدث إليكَ بشأن أمي .

O que quis ela dizer acerca da mãe?
ماذا قصدت بشأن أمي ؟

Acho que não tenho de me preocupar mais, com a minha mãe.
أعتقد أنه ليس عليّ القلق بشأن أمي بعد الآن -هي سعيدة ؟

- Precipitei-me sobre minha mãe.
حسناً ، لقد افترضت الكثير من الأمور بشأن أمي

Que mais pode dizer-me acerca da minha mãe?
ماذا يمكنك أيضاً أخباري بشأن أمي ؟

sobre a minha mãe e sobre o seu envolvimento na Missão.
بشأن أمي وضلوعها في المشروع العام.

sobre a minha mãe, e seu envolvimento no empreendimento.
بشأن أمي وتورطها في المشروع العام.

Porque ignorei o teu conselho sobre a minha mãe?
لماذا, لأني تجاهلت نصيحتك بشأن أمي ؟

- Quero falar sobre a minha mãe.
أريد التحدث بشأن أمي

Eu pensava que as perguntas eram sobre a minha mãe.
لقد ظننت أن هذا بشأن أمي

Tenho uma pista sobre a minha mãe.
حصلت على معلومات بشأن أمي

sobre a minha mãe?
رُبما بشأن أمي ؟

Há uma coisa sobre a mãe e o pai.
أمرٌ آخر بشأن أمي و أبي

Estou preocupado com a minha mãe e o que vai pensar se eu chumbar.
أنا قلق بشأن أمي وماذا ستظن إذا رسبت.

Se isto é sobre minha mãe...
...إن كان هذا بشأن أمي

Ela tem razão acerca da minha mãe.
رغم هذا فهي محقة بشأن أمي