"بشأن أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nada
• sobre nada

Alguém que está cheia de curiosidade, e de histórias e que nunca desistiria de nada ou de ninguém.
فتاة مليئة بالعجائب والقصص.. ولا تيأس أبداً بشأن أي شيء..

Não tens medo de nada, rapaz? De onde és?
لا تقلق بشأن أي شيء اين انت ايها الشرطي؟

Ela não sabe de nada.
لم يكن لديها اية أفكار بشأن أي شيء

Está na cara que não conseguem falar sobre nada.
لأنه وبوضوح، لا يمكنكم التحدث بشأن أي شيء.

O que eu quero dizer é, não o repreendas sobre nada.
أعني لا توبخيه بشأن أي شيء

Não menti sobre nada.
لم أكذب بشأن أي شيء

- Nunca tive tanta certeza de nada.
اُنظر, لم أكن متأكداً بشأن أي شيء

Ainda não decidimos acerca de nada.
لم نتخد أي قرار بشأن أي شيء بعد

Ela não me convenceu de nada.
لم تُحدثني بشأن أي شيء

sobre nada? - Ou...
بشأن أي شيء أو...