| Desculpa por ontem à noite. Oh, Jean-Baptiste, foi encantador. Encantador. | Open Subtitles | إنني آسف بشأن الليلة الماضية لقد كانت ليلة جميلة |
| E desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | وأنا آسفة بشأن الليلة الماضية. |
| A propósito, desculpa por ontem à noite, não era minha intenção ser tão criança. | Open Subtitles | بالمناسبة... أنا أسفة بشأن الليلة الماضية, لم أقصد أن أكون... |
| - Claro. Teddy, estive a pensar sobre ontem à noite. | Open Subtitles | -بالتأكيد . (تيدي)، لقد كنت أفكر بشأن الليلة الماضية. |
| Escuta, sobre ontem à noite... | Open Subtitles | ... أنظرى, بشأن الليلة الماضية |
| - Olá. - Olha, sobre ontem à noite... | Open Subtitles | مرحباً - ...اسمعى ، بشأن الليلة الماضية - |
| Para já, desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أولاً, أنا آسف بشأن الليلة الماضية |
| Desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أعتذر بشأن الليلة الماضية |
| Quero pedir-te desculpas por ontem à noite. | Open Subtitles | أعتذر لكِ بشأن الليلة الماضية |
| Olhe... sobre ontem à noite na discoteca... | Open Subtitles | اسمعي، بشأن الليلة الماضية في النادي... |
| sobre ontem à noite... | Open Subtitles | ...بشأن الليلة الماضية |
| Sobre...ontem à noite foi... | Open Subtitles | بشأن الليلة الماضية كان... |
| Bem, sobre ontem à noite... | Open Subtitles | بشأن الليلة الماضية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 