"بشأن النساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre mulheres
• sobre as mulheres

Se acatar conselhos sobre mulheres, não serão os teus!
واذا كان هناك شخص ينصحني بشأن النساء ، فلن يكون انت

Não aceite conselhos de mulheres sobre mulheres.
‫لكن لا تأخذ نصيحة ‫من النساء بشأن النساء.

Devo ser o ultimo de quem queres um conselho sobre mulheres.
أنا الرجل الأخير الذي تريد أن تأخذ المشورة منه بشأن النساء

Eu é que disse que era altura de aprenderes algo sobre as mulheres.
أخبرتك أنه حان الوقت لتبدأ التعلم بشأن النساء

Ainda não sabe nada sobre as mulheres.
لازلت لا تعرف ثمة أمراً بشأن النساء.

Eu tenho uma teoria sobre mulheres que são bonitas, porque tu és bonita... que se enterram debaixo de camadas de porcaria, como tu fazes.
لدي نظرية بشأن النساء ... الجميلات،لأنكِ جميلة يدفنون أنفسهم تحت طبقات من المشاكل،مثلما تفعلين أنتِ

Tens muito que aprender sobre mulheres.
هناك الكثير لتتعلمه بشأن النساء

Estávamos a falar sobre mulheres.
نحن نتحدث بشأن النساء.

Aceita o conselho de alguém que sabe umas coisas sobre as mulheres.
خذ النصيحة من شخص يعرف... بشأن النساء

Posso dar-te um conselho sobre as mulheres?
-هلا أعطيتك نصيحة بشأن النساء يا (فرانك)؟