"بشأن ذلك الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre isso

Não, Pai, eu não quero falar sobre isso.
كلا يا أبي لا أريد التحدّث بشأن ذلك الأمر

Liga a TV. Deve estar a dar alguma coisa sobre isso.
افتحي التلفاز، لابد وأن هناك شيء بشأن ذلك الأمر.

Já falámos sobre isso e eu não gosto.
لقد تحدثنا بشأن ذلك الأمر وأنا لا أبالي لهُ

Eu ouvi sobre isso esta manhã.
أجل، لقد سمعت بشأن ذلك الأمر هذا الصباح.

Estou certo que contou tanta mentira sobre isso, que nem se lembra do que aconteceu.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Na verdade, está errada sobre isso, detective.
في الواقع ، أنتِ مُخطئة بشأن ذلك الأمر أيتها المُحققة

Planeias fazer alguma coisa sobre isso?
هل تُخطط لفعل أى شيء بشأن ذلك الأمر ؟

Nunca pensei sobre isso.
لم أفكر مُطلقاً بشأن ذلك الأمر

Tenho pensado sobre isso durante toda a noite.
كُنت أفكر بشأن ذلك الأمر طوال الليل

- Nós lemos sobre isso.
أنا ومُساعدي قرأنا بشأن ذلك الأمر

Não quero mesmo falar sobre isso.
لا أود حقاً التحدث بشأن ذلك الأمر

- Porque mentiria ela sobre isso?
لماذا قد تكذب بشأن ذلك الأمر ؟

Sim, tens razão sobre isso.
حسناً ، أنتِ مُحقة بشأن ذلك الأمر

Você vai ter que falar com ele sobre isso.
سيتوجب عليك التحدث مع (إينيكو) بشأن ذلك الأمر

Pensa sobre isso.
فكِّر بشأن ذلك الأمر

Não sei nada sobre isso.
لا أعلم أى شيء بشأن ذلك الأمر

Eu estive pensando sobre isso. É, uh, é familiar.
كُنت أفكر بشأن ذلك الأمر

- Vamos falar sobre isso.
-دعنا نتحدث بشأن ذلك الأمر