"بشأن ذلك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso

Não te posso mesmo ajudar com isso.
آسف بشأن ذلك, يا رجل لايمكنني حقا مساعدتك هناك

Queres falar sobre isso, querido?
هل تودّ الحديث بشأن ذلك يا عزيزي؟

Não te preocupes com isso.
لا تقلق بشأن ذلك يا بني سأجد حلا

Não te preocupes com isso, "bebé urso".
لاتقلقي بشأن ذلك يا صغيرة الدب

Para que fizeste isso, grande besta? O que é que me vais fazer?
وماذا ستفعل بشأن ذلك يا لعين؟

Sinto muito por isso, querida.
أنا آسف بشأن ذلك يا عزيزتي

Oh, não te preocupes com isso, Shep. Nós podemos esperar. A sério.
(لا تقلق بشأن ذلك يا (شيب يمكننا الانتظار, حقا

Não te preocupes com isso, minha querida.
لا تقلق بشأن ذلك يا عزيزي

Steve, não te preocupes com isso. A Claudia está bem.
لا تقلق بشأن ذلك يا (ستيف)، (كلوديا) بخير.

Lamento por isso, querida.
آسفة بشأن ذلك يا عزيزتى

Não me preocupo com isso.
لست قلقاً بشأن ذلك يا صاح

Desculpa isso, Liz.
آسفة بشأن ذلك يا ليز

-Não se preocupe com isso.
- وبأي سلطة... ؟ -لا تقلق بشأن ذلك يا سيد !

Sei como isso pode ser.
... (بشأن ذلك يا (كلير أعلم كيف قد يكون الأمر

Não deixes que isso te perturbe o sono, Crusoe.
لا تقلق بشأن ذلك يا (كروسو)

Não te preocupes com isso, Peg.
(لا تقلقي بشأن ذلك يا (بيج