"بشارتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu distintivo
• crachá

Não, não posso. Se começar a mostrar o meu distintivo, eles fogem que nem ratos.
لا، لا أستطيع، بمجرد التلويح بشارتي سيفروا هرباً مثل الفئران

Aposto o meu distintivo que quem fez isso estava atrás de algo específico.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

Não é uma psíquica. Apostaria o meu distintivo nisso.
ليست وسيطة روحيّة أراهن بشارتي على ذلك

Eu dou quecas sem o crachá, muito obrigado.
أمارس الجنس دون أن أستعين بشارتي

Sr. Mees, eu dei-lhe a cortesia de não envergonhá-lo ao mostrar o meu crachá a frente dos seus clientes.
سيّد (ميس)، لقد احترمتك بعدم تلويحي بشارتي أمام زبائنك

- Pois, e não posso usar o meu distintivo.
لم اعد أستطيع التلويح بشارتي ثانيةً

Era capaz de apostar o meu distintivo.
و أنا أراهن بشارتي على ذلك.

Aposto o meu distintivo nisso.
أراهن بشارتي على ذلك