"بشخصٍ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a alguém
• com alguém

Pergunto-me que tipo de animal faria aquilo a alguém.
أتساءل أي حيوان قد يفعل هذا بشخصٍ ما

Vai dormir e amanhã telefonamos a alguém.
لنذهب للنوم ونتصل بشخصٍ ما غداً

Quero ligar a alguém.
{\fnAdobe Arabic}.أريد أن أتّصل بشخصٍ ما

É perigoso tentar ter uma ligação real com alguém.
انه من الخطر المحاولة والأتصال بشخصٍ ما حقاً

As pessoas passam a vida a tentar encontrar alguém, a ligar-se com alguém;
الناس يقضون كل حياتهم يحاولون أيجاد شخص ما ليرتبطوا بشخصٍ ما

Posso ligar a alguém... um médico?
..هل يمكنني الاتصال بشخصٍ ما طبيبٌ؟

e pensam em drogas e armas, mas para mim, estar com o Güero foi a primeira vez que senti-me ligada a alguém.
(لكن بالنسبة لي مع (غويرو كانت أول مرة أشعر فيها انني مرتبطة بشخصٍ ما.

Ligar a alguém...
الإتّصال بشخصٍ ما...

Na praia, com alguém que tinha acabado de conhecer.
على الشاطئ التقيتُ بشخصٍ ما

Ele vai encontrar-se com alguém. Estavam a falar da Mona.
وسيلتقي بشخصٍ ما كانوا يتحدّثون عن (مونا)