"بشدة حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto que
• tanta força

Um rapaz que ames tanto que te queiras colar a ele com supercola.
ويحبكِ مع فتى تحبينه بشدة حتى تتمنين لو تلصقي نفسكِ بالصمغ معه

- Faz a tua viagem inaugural com um bom rapaz, um rapaz gentil, um rapaz que te ame, um rapaz de quem gostes tanto que queiras colar-te a ele.
اقطعيرحلةعذريتكِ. مع فتى لطيف وطيّب, ويحبكِ مع فتى تحبينه بشدة حتى تتمنين لو تلصقي نفسكِ بالصمغ معه

É por isso que, quando sair, vou fazê-lo sofrer tanto que ele vai desejar que a sua mãezinha tivesse fechado as pernas.
ولهذا السبب عندما أخرج، سوف أؤّذيه بشدة حتى يتمنى أن أمه لم تلده أبداً

Aperta as pernas à tua volta com tanta força, que até chias.
ستلف ساقها حولك بشدة حتى أنك ستطلب الرحمة

Desejo beijar-te com tanta força... que a tua linda abecinha vermelha rebente.
أنذر بتقبيلك بشدة حتى ينفجر رأسك الصغير الأحمر

Rezámos tanto que até temos dores de cabeça.
.كنا ندعو بشدة حتى أصابنا الصداع

Vou bater-te tanto que o teu avô vai ficar muito mal.
سأضربك بشدة , حتى والد جدك سيتورم

Depois o little bill deu-Ihe tanto que eIe disse quem você é.
ثم بدأ (ليتيل بيل) يؤلمه بشدة حتى باح له بحقيقتكما

Quando o filho mais velho, Tyler, era recém-nascido... ela sacudiu-o tanto que foram parar no hospital.
(الطفل الأكبر (تايلر عندما كان حديث الولادة قامت بهزه بشدة حتى انهم اضطروا لأخذه للمشفى

Ri-me tanto que me mijei.
ضحكت بشدة حتى تبولت

Quando aquela gaja se verteu no Runkle, ri tanto que quase me caguei.
عندما بخّت الفتاة على (رانكل) ضحكت بشدة حتى كدت أوسخ ملابسي

Alguém fez tanta força que o esterno dele quebrou.
واحد منكم ضغط عليه بشدة حتى انه كسر عظمة القص خاصته

E eu bati nele com tanta força que ele correu a chorar até ao inferno!
و أنا لكمته بشدة حتى ركض يبكي عائداً إلى الجحيم

De repente, foi atirado contra a parede com tanta força, que pedaços dos seus ossos partidos perfuram-lhe os pulmões, e ele sufocou com o próprio sangue.
...وفجأة رمي نحو الحائط بشدة حتى أن عظامه كسرت وثقفب رئتيه واختنق بالدم الذي كان ينزفه

Bateu com tanta força na croupière, que ela desmaiou.
ضرب موزعة الورق بشدة حتى اغمي عليها

Gostava que imaginassem a sensação de ter espasmos no braço esquerdo, durante dois minutos seguidos, os olhos a revolver continuamente, a mandíbula a fechar-se com tanta força que parece que os dentes estão prestes a partir-se e a cada dez segundos, somos forçados a soltar um grito agudo.
أودُ منكم أن تتخيّلوا ما ستشعرون به إذا تحركت أذرعكم اليسرى باستمرار لمدة دقيقتين كاملتين، ودارت عيونكم بثباتٍ، وانقبضت فُكُوككم بشدة حتى شعرتم أن أسنانكم على وشك أن تنكسر، وكل عشر ثواني، اضطررتم لإصدار صرخة عالية النبرة.