"بشدة هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto

Se soubesse que me querias assim tanto, ter-te-ia deixado apanhar-me mais cedo.
لو كنت أعلم, كم تريدينى بشدة هكذا لكنت جعلتلك تمسكين بى مبكراً

Não sei o que te fiz para que me odeies tanto.
لا أعرف ما الذي فعلته لأجعلك تكرهني بشدة هكذا

Isso é porque nunca te quis tanto.
هذا لأنني لم يسبق أن رغبت بك بشدة هكذا

Selma, nunca pensei que querias assim tanto uma criança.
(سيلما)، لم أعلم أنك تودين الإنجاب بشدة هكذا