"بشدّة يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão difícil

Oh, será que é assim tão difícil escrever uma coluna de conselhos?
أوه، كَمْ بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ لكِتابَة عمودَ نصائح؟

Não deve ser assim tão difícil?
كيف بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟

Será assim tão difícil?
كيف بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟

É assim tão difícil encontrar um maldito crematório?
كَمْ بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ لإيجاد a goddamn crematorium؟