| Na realidade, era um tipo de chapéu ridículo. Uma coisa idiota com fitas e flores. | Open Subtitles | فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود |
| Tem paredes verdes de mármore, as mesas e as cadeiras estão decoradas com fitas rosa. | Open Subtitles | الجدران خضراء. والكراسي مزينة بشرائط وردية |
| Estava brincando com as fitas da sua touca, pensando profundamente em qualquer coisa. | Open Subtitles | بشرائط عنقك تفكري في شيء عميق جدا |
| Era de cabedal verde, tinha riscas vermelhas, e uma fileira de botões de bronze até aqui. | Open Subtitles | كان جلداً أخضر .... بشرائط حمراء وصف من الأزرار النحاسية ... |
| Um transporte público. Branco, com riscas vermelhas. | Open Subtitles | حافلة مدنية بيضاء بشرائط حمراء |
| Disse: "Agarra num fato de mergulho preto, "põe-lhe riscas amarelas, como um zângão, "e ficas a imitar os sistemas de alerta "da maior parte das espécies marinhas". | TED | قال، "خذ بذلة سباحة سوداء، اربطها بشرائط صفراء كالنحلة الطنانة، وستكون بهذه الحالة تقلد أنظمة الإنذار لأغلب الأصناف البحرية." |
| O Chestnut tem de ser coberto de fitas femininas? | Open Subtitles | أهل يجب على (تشاسنت) أن يغطى بشرائط فتيات؟ |
| Do lado humano, Walter Starck, um oceanógrafo, tem vindo a pintar o seu fato de mergulho, desde os anos 70. e, antropologicamente, as tribos das ilhas do Pacífico pintavam-se às riscas numa cerimónia de cobra do mar para afastar o deus tubarão. | TED | وعلى الجانب البشري، عالِم المحيطات ولتر ستارك قد كان يرسم بذلة السباحة خاصته منذ سبعينيات القرن العشرين، وعلى صعيد علم الإنسان "الأنثروبوجيا"، صبغت قبائل جزر المحيط الهاديء أنفسهم بشرائط في طقوس ثعبان البحر لدرء خطر "إله القرش". |
| Vai trocar as suas roupas finas pelas riscas da prisão. Está acabado, Durant. | Open Subtitles | وسوف تُقايض ذخيرتك الفاشلة بشرائط في السجن لقد انتهيت يا (دوران) |
| Vamos pintar riscas azuis. | Open Subtitles | لنطليه بشرائط زرقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 