| É na parte leste de LA, um bairro horrível. | Open Subtitles | انه يقع بشرق لوس انجلوس والشرق منطقه مريعه |
| Conhecia o pessoal relevante que tivesse a ver com a África de leste. | Open Subtitles | يعرف كل شخص مهم كان لديه أي شيء متعلق بشرق أفريقيا. |
| Maravilhoso. Esta linha recorda-me o leste da Zambézia. | Open Subtitles | شىء جميل , هذا الإتساع يذكرنى بشرق "زامبيزا" |
| És o homem mais poderoso do leste do Atlântico. | Open Subtitles | أنت أكثر الرجال قوة بشرق الأطلسي. |
| Vais invadir o leste do Sudão? | Open Subtitles | هل حسمت قرارك فيما يتعلق بشرق السودان؟ |
| Senhoras e senhores, é com grande prazer que damos as boas-vindas ao palco dos líderes da Katana leste e Oeste. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي إنه لمن السعادة الغامرة أن نرحب علي المسرح "بشرق وغرب "كاتانا |
| É um petisco popular no leste asiático. | Open Subtitles | إنهُ الطعام الخفيف المفضّل بشرق آسيا |
| A frequência está a vir de uma torre a leste. | Open Subtitles | -إشارة الهاتف مصدرها برجا ًيقع بشرق المدينة |
| Se olharem para outros países do leste asiático, aí, as mulheres desempenham um papel tremendamente importante, em termos de arranque económico, em termos de criação do milagre de produção associado ao leste asiático. | TED | فإذا ألقيتم نظرة على دول شرق آسيا الأخرى, فالنساء هناك يلعبن دوراً هاماً في النهوض بالإقتصاد -- من خلال إحداث معجزة الصناعات التحولية المرتبطة بشرق آسيا. |
| Em dois dias estará no leste da Prússia liderando uma ofensiva contra o Exército Russo, | Open Subtitles | (فى يومان ستكونون بشرق (روسيا لتشتركوا فى الهجوم ,على الجيش الروسى |
| O homem mais poderoso do leste do Atlântico. | Open Subtitles | أكثر الرجال قوة بشرق الأطلسي. |
| Confia em mim. As melhores mãos ao leste do Mississipi. | Open Subtitles | افضل من يفعلها بشرق المسيسبي |
| A polícia local encontrou o corpo do Koch num beco da zona leste de Austin há cerca de quatro horas atrás... | Open Subtitles | قسم الشرطة المحلي عثروا على جثمان (بيت كوتش) في زُقاق بشرق (أوستن) منذ عدة ساعات وسبب الوفاة طلق ناري بالرأس |
| Os seus batalhões estão a leste de Cambrai. | Open Subtitles | وستتمركز كتائبه بشرق "كامبراي" |
| Josiah Wexler, fundou a Universidade de Wexler em 1813 no leste de Massachusetts. | Open Subtitles | (جوزايا وكسلر)، مؤسس جامعة (وكسلر) عام 1813 بشرق (ماساتشوستس) |
| Ficava no leste do centro. | Open Subtitles | لقد كان بشرق منتصف المدينة |
| 1500 fábricas mudaram de local, utilizando 18000 comboios, com mais de um milhão de trabalhadores para a segurança do leste e dos Montes Urais. | Open Subtitles | الـف و خمسمائـة مصنـع تـم تـفكيـكها و نقلها على متن ثمانية عشر ألف قطار مع ما يزيد عن مليون عامل تم نقلهم إلى المنطقه ( الآمنه بشرق ( روسيا ) ومنطقة جبال ( الأورال |
| Estou... algures a leste da cidade de Nice. | Open Subtitles | أنا بمكاناً ما " بشرق " نيس |
| - Eu vivo na parte leste de LA! | Open Subtitles | -انا اعيش بشرق لوس انجليس |
| No leste de Londres. | Open Subtitles | بشرق لندن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 