"بشريكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parceiro
• sócio

Ensinaste-me que o mais importante deste trabalho é confiar no teu parceiro.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Explica-me como é que o seu parceiro apareceu morto na A94?
هل تريد أن تخبرني كيف انتهى الأمر بشريكك مقتولاً في الطريق العام؟

'Um parasita é tudo que se alimenta de ti ou do teu parceiro...' 'e tira a vida do teu casamento.'
الطفيليات هي اي شئ يلتصق بك او بشريكك ويمتص الحياة من زواجكم

O telemóvel no bolso interior liga ao teu sócio. Diz-lhe para devolver o dinheiro aos pensionistas.
هاتفك بجيبك، اتصل بشريكك وأخبره بأن يعيد أموال المتقاعدين لهم.

- Bem, eu insisto em falar com esse tal dito sócio.
حسناً ، أنا أصر على التحدث مع الرجل الذي تدعوه بشريكك

É melhor chamar o seu parceiro, Detec. Ramirez e ver o que se passa.
من الافضل ان اتصل بشريكك ، المحقق راميريز ، ومعرفة ما الامر.

Devem confiar no vosso parceiro para passar em segurança pelas árvores, e devem confiar em vós próprios para conduzir o vosso parceiro.
عليك أن تثق بشريكك لكي يخرجك بأمان عبر تلك الأشجار وعليك أن تثق بنفسك لتدل شريكك

Deves confiar no teu parceiro e contar-lhe tudo.
أنا مدرسة كلاسيكية .... إذا وثقت بشريكك فعليه أن تخبره بكل شىء

Reúna três equipas e junte-se ao seu parceiro. - Sim, senhor.
اجمع ثلاثة فرق والحق بشريكك - حسنًا سيدي -

Queres tomar conta do teu parceiro?
هل تريد الإعتناء بشريكك هناك ؟

Rog, este é seu novo parceiro.
روج رحب بشريكك الجديد

Tens de tomar conta do teu parceiro.
عليكَ الإعتناء بشريكك

Nunca passe por cima de seu parceiro.
لا تغدر بشريكك أبدا

Hora de chamar o teu parceiro.
وقت إتصالك بشريكك

Primeiro apanhamos o seu parceiro, Juan.
" أولاً أمسكنا بشريكك " خوان

Não é uma boa forma de receberes o teu sócio.
هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك

Ligue ao seu sócio. Diga-lhe que o negócio está cancelado.
إتصل بشريكك وقم بإلغاء الصفقة

- Desculpa. - Não confias no teu sócio?
أنا آسف - ألا تثق بشريكك في العمل؟

O que quer dizer o seu sócio?
ماذا تقصد بشريكك القديم ؟