عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بشعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lema
| O seu comandante, o coronel Ichiki, recorda o lema samurai: | Open Subtitles | ذكرهم قائدهم الكولونيل اتشيكى بشعار محارب الساموراى |
| Todos nesta sala ajudaram a Renautas a torná-la naquilo que é hoje mantendo-se fiéis ao lema da nossa missão... | Open Subtitles | كل من في الغرفة ساعدوا (ريناتس) لتصبح بمقامها الحاليّ بالالتزام بشعار مهمتنا |
| Ainda bem que acreditas no lema sagrado da Clave. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك تؤمن بشعار "المجلس" مقدس |