| Além do mais, tudo começou com eu a te tentar fazer sentir melhor contigo própria quando estavas grávida. | Open Subtitles | إضافة إلى أن الأمر كله بدأ ..بمحاولتي جعلك تشعرين بشعور أفضل حيال جسدك عندما كنت حاملاً |
| Pode chamar-lhe acampamento de verão se o fizer sentir melhor. | Open Subtitles | ،يمكنك تسميته بمخيم الصيف ذلك سيجعلك تشعر بشعور أفضل |
| É uma maneira egoísta para todos vocês se sentirem melhor com vocês próprios por terem ignorado este pobre desgraçado em vida. | Open Subtitles | إنها طريقة أنانية لتشعروا بشعور أفضل تجاه أنفسكم بشأن مقدار تجاهلكم لذلك الأحمق المسكين في الحياة |
| E acredita, vais sentir-te muito melhor contigo mesmo. | Open Subtitles | ثق بي، لأنك ستكون بشعور أفضل حيال نفسك |
| Não se sentiria melhor vendendo isto a pessoas ricas do que facturar em cima destas pessoas? | Open Subtitles | ألن تشعر بشعور أفضل لو بعت هذه الأشياء للأغنياء الذين يستطيعون أن يخسروا هذا المال؟ |
| Não te sentirias melhor se vendesses a pessoas ricas que pudessem perder todo esse dinheiro? | Open Subtitles | ألن تشعر بشعور أفضل لو بعت هذه الأشياء للأغنياء الذين يستطيعون أن يخسروا هذا المال؟ |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Estava, apenas, a tentar fazer com que te sentisses melhor, mamã. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أحاول أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل أمي |
| Mesmo assim, sentir-me-ia melhor se eles viesses cá fora e nos dessem notícias. | Open Subtitles | مع ذلك، سأشعر بشعور أفضل إن طمئننا الأطباء |
| Isto não deveria me fazer sentir melhor, mas faz. | Open Subtitles | هذا لاينبغي أن يشعرني بشعور أفضل ، لكنه يشعرني |
| Pode fazer-te sentir melhor em relação ao que te espera. | Open Subtitles | نشاهده سويّاً . لربما جعلك تشعرين بشعور أفضل |
| Se te fizer sentir melhor, não deves vir a viver muito mais tempo para te preocupares com isso. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان يجعلك هذا تشعرين بشعور أفضل فمن الغالب أنك لن تكوني حية بما يكفي للقلق بشأن هذا |
| Todas as vezes que os meus pais me vêm visitar dão-me dinheiro só para se sentirem melhor por me trancarem naquele buraco, está bem? | Open Subtitles | بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة |
| Vais sentir-te muito melhor com uma mão cheia de notas de 20. | Open Subtitles | ستشعر بشعور أفضل مع الأموال |
| Me sentiria melhor se deixasse te comprar alguns móveis. | Open Subtitles | سأشعر بشعور أفضل أذا سمحت لي بأن أشتري لك بعض الأثاث - متى يأتي وقت بعدم - |
| Acho que te sentirias melhor se desabafasses isso. | Open Subtitles | أعتقد أنك كُنت لتشعر بشعور أفضل إذا اعترفت بما اقترفته |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Se ajudasses, talvez te sentisses melhor contigo próprio. | Open Subtitles | ربما ان كنت تساعد ستحس بشعور أفضل تجاه نفسك |
| Quero proteger-te da resposta, e eu sentir-me-ia melhor se não estivesses aqui. | Open Subtitles | انا احاول حمايتك من تلك الاجابة، وسأشعر بشعور أفضل لو لم تكن هنا لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 