"بشفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em código
• código de
• com uma navalha
• com uma lâmina
• por uma
• um código
• uma cifra
• pelo seu código

Dá-me tempo suficiente e farei as sanitas descarregarem em código morse.
أعطني فقط بعض الوقت وسوف أجعل الحمام الخاص بهم بشفرة موريس

Eu sei aquilo que vi. Ele estava a comunicar em código "Morse"... com alguém do outro lado da rua...
أنا أعرف ما رأيت. لقد كان يتواصل بشفرة مورس ..مع شخص عبر الشارع

Isto torna impossível prever o código de acesso num dado momento.
هذا ةيجعل من المستحيل التنبؤ بشفرة الدخول في اية دقيقة

O facto de ele saber como marcar o código de auto destruição prova que ainda há esperança para Sha're e Skaara.
حقيقة معرفته بشفرة التدمير الذاتي يثبت أن هناك أمل لنجاة شاراى و سكارا كيف ؟

Uma vez tentou ferir-me com uma navalha velha.
لقد حاول أن يجرحني ذات مرة بشفرة قديمة كبيرة

O rapaz à minha direita tinha uma faca com uma lâmina de 25 centímetros. Enfiou a faca por baixo do meu cotovelo. A faca subiu e cortou a veia cava inferior.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.

Diz que o útero da vítima foi habilmente retirado por uma lâmina afiada.
يقول أن رحم الضحية تم استئصاله بإتقان بشفرة حادّة

Se quiséssemos que a máquina tocasse uma música diferente, era só trocar por um novo cilindro com um código diferente.
و اذا أردت الألة أن تعزف أغنية مختلفة، تقوم بالتبديل بادخال أسطوانة جديدة بشفرة مختلفة عليها.

As mensagens dos depósitos parecem ter sido encriptadas, com uma cifra de substituição.
يبدو أنّ الرسائل في وحدة التخزين قد تمّ تشفيرها بشفرة المُفتاح التنفيذي.

- Comece pelo seu código de acesso.
إبدئي بشفرة دخولك

Não são só pontos. É uma mensagem. Está em código Morse.
تلك ليس خرزات فقط انها رساله، بشفرة موريس

Então, porque é que este tipo está armado em "Código Da Vinci" connosco?
إذاً هذا الرجل يقوم بشفرة " دافنشي " هنا ؟

Sabias que há uma luz no topo do prédio que pisca a palavra "Hollywood" em código Morse?
هل تعلمين أنّ هناك ضوء على رأس ذلك المبنى يومض بكلمة "هوليوود" بشفرة مورس؟

Ele tatuou-se com o meu número da segurança social em código binário, na terceira semana.
حصل على وشم بـ رقم ضماني الإجتماعيّ بشفرة ثنائيّة... في الإسبوع الثالث.

Está escrito em código.
إنه مكتوب بشفرة

OZ segurança está bloqueado com um código de 2056 números.
نظام حماية "أوز" محصَّن بشفرة متكونة من 2056 رقماً

Acho que entraste na casa do Treinador Miller, já admitiste saber o código de alarme, roubaste peças valiosas sentimentalmente.
أنت إعترفت بالفعل ، بأنكَ على علم بشفرة الأمان فقمت بسرقة بعض التذكارات القيّمة.

Então quando a Morgan e a Sara processavam o local, encontraram um portátil com um código de segurança e uma senha secreta para o site.
عندما كان مورغان وسارة يقومون بمعالجة المكان، عثروا على دفتر الملاحظات مرمز بشفرة أمنية كلمة السر للموقع الألكتروني

Os sítios de onde tentou extrair "isto", com uma navalha ou uma caneta.
الاماكن التى حاول حفرها بشفرة حلاقة او قلم

Contas isto a alguém, e eu corto-te a língua, tiro-a para fora com uma navalha e dou-a ao gato.
أن أخبرت أحداً بذلك، سأقوم بقطع لسانك بشفرة حادة وأطعمهُ للقطط.

Eu pinto uma tela por semana, depois olho-a com atenção e rasgo-a com uma lâmina.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

A detective Morrow entrou na casa desta mulher e atacou-a com uma lâmina.
غدّ مخبر هاجمت هذه الإمرأة بشفرة الحلاقة.

Está tudo mascarado por uma cifra ou um enigma, ou entre as suas expressões coloquiais banais.
كل شيء تم تخبئته إما بشفرة أو أحجية أو مدفون تحت واحدة من مقولاته العامية المبتذلة

- Comece pelo seu código de acesso.
إبدئي بشفرة دخولك موافقة.