| - Com piedade, patética... | Open Subtitles | بشفقة كأنني مثيرة للشفقة أو شيء من هذا القبيل |
| Ó alma nobre, a vossa causa atinge-me o coração com tanta piedade, que adoeço. | Open Subtitles | ياروحي العزيزة إنها تسبب الموت قلبي بشفقة تجعلني مريضاً |
| Só lhe posso testemunhar um sentimento profundo de piedade. | Open Subtitles | أشعر فقط... بشفقة هائلة تجاهكِ أطلب من الرب أن يهديكِ |
| - Estão e com cara de quem não engana. Não é piedade, Diana. Eles só estão preocupados contigo. | Open Subtitles | إنها ليس بشفقة, إنهم يطمئنون عليك |
| Pensei que preferisses que não te tratasse com piedade. | Open Subtitles | أعتقد أنك تفضل أن لا اعاملك بشفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 