"بشقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no apartamento
• apartamento dela
• em casa dela

Encontrámo-la no apartamento dela. Devias ter visto a casa.
لقد وجدناها بشقتها ليس عليكِ رؤية المكان

Espera. Eu nunca disse que estive no apartamento dela.
انتظر انا لم اقل ابدا انني كنت بشقتها

no apartamento, encontrámos o equipamento que ela usava.
حسناً، وجدنا المُعدّات التي استخدمتها بشقتها.

É a que mora aqui no prédio. Eu cuido do apartamento dela agora.
انها من يعيش في المبنى اعتقد انني من يعتني بشقتها الان

Ela disse que estava sozinha, mas era óbvio que estava mais alguém em casa dela.
إنها تود أن تصبح بمفردها عندما كنت هناك، أعتقد ان هناك احد ما بشقتها

Noutra notícia, uma mulher de Portsmouth foi encontrada assassinada no apartamento dela esta manhã.
عثر على امراه في بورتسمث مقتوله بشقتها في صباح اليوم

Se fosse transformar isto em alguma coisa, teria perguntado o que estavas a fazer no apartamento dela às seis da manhã.
إذا كنت سأخلط بين الأمور كنت لأسألك عما كنت تفعله بشقتها بالسادسة صباحًا

Nada de mau aconteceu, ela só não queria que tu soubesses que o trabalho no apartamento dela acabou há algumas semanas.
لا شيء سيء يحدث إنها فقط لا تريدك أن تعرف أن الإصلاحات بشقتها قد انتهت منذ عدة أسابيع

Ela era a única que sabia que eu estava no apartamento dela.
هي الوحيدة التي تعلم أني أقيم بشقتها

A Kristin tinha algo escondido no apartamento... uma recordação, talvez.
لدى (كريستِن) شيء مخبئ بشقتها تذكار على ما أظن

Encontrámos sangue no apartamento que não era dela.
بعض الدم بشقتها لا يخصها.

Fui ao apartamento dela, uma vez. O senhorio disse que se tinha ido embora.
مررت بشقتها ذات مرة، لكن صاحب السكن قال أنها رحلت

Estás a ver esta tomada? Está provavelmente ligado ao apartamento dela.
هذا المقبس، على الأرجح أنه متصل بشقتها.

Quer saber quem está a viver em casa dela.
وتريد أن تعرف من التي تسكن بشقتها

Encontrámo-la em casa dela.
لقد وجدناها بشقتها