"بشقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu apartamento
• em minha casa

Ela e umas Crianças-aranha acabaram com o meu apartamento.
هيَ وبعضاً من الأطفال العناكب قد عبثوا بشقتي

Eu disse-lhe que fui viver com ele, mas ainda tenho o meu apartamento.
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

Pode ser capaz de provar que essa mulher esteve no meu apartamento... mas não pode provar que a matei.
قد تكون قادراً على إثبات وجود هذه المرأة بشقتي لكن لا يمكنكَ إثبات قيامي بقتلها

Mataram uma mulher em minha casa, e agora estão à minha espera!
لقد قتلا امرأة بشقتي والآن هما في انتظاري

O homem em minha casa trabalhava para o Departamento da Defesa, nas instalações de Investigação Avançada.
الرجل الملقيّ ميتاً بشقتي عمل بوزارة الدفاع.. بوحدة الأبحاث المتقدمة.

Passei a noite com o teu amigo Barney e acidentalmente ele deixou o telefone no meu apartamento, no lixo.
ونسى عرضياً هاتفه ، بشقتي في سلة المهملات

Estou a dar uma festa improvisada aqui no meu apartamento.
حسناً، إنني أقيم حفلاً خلاعياً صغيراً هنا.. بصحبة بعض الأصدقاء بشقتي.

E acho que devia passar umas noites no meu apartamento.
وأعتقد انه يجب أن أبدأ بتمضيه بعض الليالي بشقتي ثانية

Isto pode parecer de loucos mas penso que este tipo esteve no meu apartamento.
ربما يكون هذا جنونياً، لكنني أعتقد أن ذلك الرجل كان بشقتي

Fizemo-lo no meu apartamento, no camarim da Diane Sawyer...
فعلناها بشقتي . غرفة تبديل ملابس ديان سوير في شاحنة

Quando é que vou dar o aviso prévio no meu trabalho, o que irei fazer ao meu apartamento.
متى سأعطي العمل بيانا بشأن الانتقال ماذا سأفعل بشقتي

A seguir lembro-me de acordar... de volta no meu apartamento, coberta em sangue.
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني استيقظت بشقتي

Arranjaram o meu apartamento para parecer que eu fiz a bomba.
أيّا كان الذي عبث بشقتي ،ليبدو وكأنّي صنعت قنبلة

Ele esteve no meu apartamento ontem à noite. Se ele não estivesse lá, eu estaria morta.
لقد كان بشقتي الليلة الماضية ولوْ لم يكن يراقب المكان، لكنت ميّتة

O que tem o meu apartamento para todos quererem ficar aqui?
ماهو الشيء المميز بشقتي والذي يجعل الجميع يرغبون في المبيت هنا

Não vais acreditar no que me aconteceu. O FBI esteve em minha casa.
لن تصدق ماحدث لي للتوّ عملاء مكتب التحقيقات كانوا بشقتي

pois. Também posso dar-lhe umas aulas particulares em minha casa.
أستطيع أن أعمل له دروس خاصة بشقتي ؟

Ficas em minha casa.
تعال وامكث بشقتي

Ele está a viver em minha casa, por isso, eu vim para cá.
إنه ساكن بشقتي وأنا ساكن هنا

Que pena não estarmos em minha casa.
سيء جدا اننا لسنا بشقتي.

A noite foi pelos ares quando o Louis apareceu em minha casa e disse que ia dar cabo de mim.
لقد أردتُ بأن أمنحكَ الليلة. حسنٌ , الليلة أُفسِدت نوعًا ما عندما ظهر (لويس)بشقتي