| A nossa esperança é que possamos usar a tecnologia em "hardware" aberto para compreender melhor e proteger os nossos oceanos. | TED | أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن. |
| e não que estas crianças têm uma função executiva boa ou má. É que o contexto as ajudou a utilizarem-na melhor. | TED | لا يتعلق الأمر بكون الوظيفة التنفيذية للأطفال جيدة أو سيئة، إنما بالسياق الذي ساعدهم على استعمالها بشكل أحسن. |
| Vou dormir muito melhor quando voltares no mês que vem. | Open Subtitles | سأنام بشكل أحسن بكثير عندما تعودين للعيش هنا الشهر القادم |
| Agora, enquanto jornalista, o arquivo de Miller tem sido escrito de melhor forma e curado com mais cuidados que a maioria, a realidade é que todos nós hoje estamos a criar um arquivo que é ago absolutamente diferente de qualquer outra coisa que tenha sido criada por qualquer geração anterior. | TED | الآن، كصحفي أرشيف ميلر قد يكون كتب بشكل أحسن وأكثر مراعاة من غيره، وحقيقة الأمر هو أننا جميعا اليوم نصنع أرشيفا وهو أمر مختلف تماما عن أي شيء أنشئ من قبل من قبل أي جيل سابق. |
| E, no próximo ano, prometo que farei melhor. | Open Subtitles | أوه ، السنة القادمة سأفعلها بشكل أحسن |
| De qualquer forma, eles terão que fazer melhor... do que escrever algo sem sentido, numa velha tábua. | Open Subtitles | إذا كان صحيح ، يجب ان يكون... بشكل أحسن من هذا الشكل المعقد |
| Bom, está bem melhor! | Open Subtitles | وأنت تبدين بشكل أحسن |
| - A cada dia um pouco melhor. | Open Subtitles | هل تعرفه؟ - بشكل أحسن مع مرور الوقت- |
| - Porque não nos conhecemos melhor? | Open Subtitles | -دعنا نتعرف بشكل أحسن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 