"بشكل أفضل إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor se
• melhor quando

É que era melhor se metesses algo dentro de mim.
سأحصل على النشوة بشكل أفضل إذا وضعتِ شيئا بداخلي

Sabem, a técnica funciona melhor, se não falarem logo.
أتعرفون, التقنية تعمل بشكل أفضل إذا لم تتكلموا مباشرة

Trabalhamos melhor se nos sentar-mos em lados contrários
سيكون بشكل أفضل إذا أمكننا أَنْ نَجْلسَ أمام بعضنا البعض

As pessoas comportam-se melhor quando sabem que estão a ser vigiadas.
الناس يتصرفون بشكل أفضل إذا عرفوا أنه مراقبون

Acabei de perceber que a minha nave funciona melhor quando tenho as chaves.
اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح

Se a rua nos entende melhor quando me sento entre as esposas dos vossos homens em vez de entre os vossos homens, se o mundo lhes faz mais sentido dessa forma e a vossa autoridade aumenta por causa disso,
إن كان العامة سيفهموننا بشكل أفضل إذا جلست بين زوجات رجالك... بدلاً من بين رجالك وإن كان العالم أكثر منطقية بالنسبة لهم هكذا وازدادت سلطتك لهذا...

Bem, descobri que a minha nave espacial trabalha melhor se eu tiver as chaves.
اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح

Mas funciona melhor se ligar o interruptor junto ao seu polegar.
يعمل بشكل أفضل إذا وضعت الإبهام على الزر

Funciona melhor se a puser na parte superior da coxa.
ويعمل بشكل أفضل إذا وضعته في أعلى الفخذ.

Bom, e eu durmo melhor, se parar de me afastar.
حسناً , أنا سأنام بشكل أفضل إذا تتوقفي عن إبعادي وتدعيني اساعدكِ

Trabalharemos melhor se...
.... نحن يمكن أن نعمل سوية بشكل أفضل إذا أنت فقط

O Sr. Craddock diz que se concentram melhor se não forem incomodados.
يقول السيد (كرادوك) أنَّه يركِّز بشكل أفضل إذا لَم يقاطعه أحد

Ouvi dizer que é melhor se for no estômago... mas existem complicações com essa merda.
سَمعتُ بأنّ يَقْرأُ بشكل أفضل إذا هو في المعدةِ... لكن هناك بَعْض التعقيداتِ بذلك التغوّطِ.