"بشكل أفضل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor quando
• melhor se

Isso é bom. Dormimos melhor quando ela está entre nós.
ذلك جيد ننام بشكل أفضل عندما تكون مستلقية بيننا

Pode ser simplesmente que se apercebam que se dão melhor quando há a opção de diminuir o nível de estímulo.
بل ربما تدركون بأنكم تؤدون بشكل أفضل عندما تسنح لكم الفرص بخفض مستوى التحفيز

Ajuda-nos a fazer o nosso trabalho melhor, e ajuda-nos a nos sentirmos melhor quando o fazemos.
وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.

Trabalho melhor se respirar lá por baixo.
ماذا ؟ أنا أعمل بشكل أفضل عندما أكون بحريتي

Ela não te entende melhor se falares de forma imbecil.
تعلم، أنها لا تفهمك بشكل أفضل عندما تصبح معتوها أكثر.

Funcionava melhor quando usávamos Gelflings.
كان يعمل دائماً بشكل أفضل عندما كنا نستخدم الغلفلنغ

Sabe, alguns pais se dão melhor quando não moram juntos.
إن بعض الأباء يتوافقون معاً بشكل أفضل عندما لا يعيشون معاً

Prometo que ele porta-se melhor quando me vieres buscar para a festa.
لقد وعدني أنه سيتصرف بشكل أفضل عندما نذهب إلى الحفل

Óptimo, esta família funciona melhor quando está unida.
جيد .. هذه العائلة تسير بشكل أفضل عندما نكون متحدين

É uma pena, porque as coisas resultavam muito melhor quando sentiam.
-هذا مؤسف للغاية لأنّ الأمور تجري بشكل أفضل عندما تفعلان

Decidimos que as coisas correm melhor quando as pessoas contam a verdade umas às outras.
قرّرنا أنّ الأمور تنجح بشكل أفضل عندما يخبر الناس بعضهم البعض بالحقيقة

Decidimos que as coisas funcionam melhor quando as pessoas contam a verdade para as outras.
قرّرنا أنّ الأمور تنجح بشكل أفضل عندما يخبر الناس بعضهم البعض بالحقيقة

Esta equipa funciona melhor quando damos mais de nós... e fazemos algo diferente.
الفريق يعمل بشكل أفضل عندما ندفع أنفسنا ونعمل شيئاً مختلفاً بعض الشيء

- Ótimo. Este processo funciona melhor quando o sujeito está lúcido.
جيد، هذه العملية تسير بشكل أفضل عندما يكون المريض، صافي التفكير

Sabe, resulta melhor quando as balas estão dentro da arma.
يعمل المسدس بشكل أفضل عندما يكون بداخله رصاص

Mas durmo muito melhor quando apanho os criminosos.
لكننى أنام بشكل أفضل عندما أقبض علي الأشرار.

Eu cantava melhor quando bebia.
كنت أغنى الكاريوكى بشكل أفضل عندما كنت أشرب

O espanhol sai-me melhor se estou meio embriagado.
أعمل بشكل أفضل عندما أكن ثملاّ