| Os miúdos prosperam melhor com um currículo vasto, que celebre os seus vários talentos, não apenas alguns deles. | TED | الأطفال يزدهرون بشكل أفضل مع منهج دراسي واسع يحتفي بمواهبهم المختلفة، وليس بمجرد مجال صغير منها. |
| As ratoeiras funcionaram melhor com manteiga de amendoim. | Open Subtitles | الأفخاخ تعمل بشكل أفضل مع وجود زبدة الفستق إنها أفضل من الجبن |
| Sabes como é, uma transição difícil, mas começo a sentir-me melhor com ela. | Open Subtitles | تعرف، تحول كبير لكني بدأت أتأقلم بشكل أفضل مع هذا |
| Apenas trabalho melhor com papel e caneta. | Open Subtitles | أنا فقط أعمل بشكل أفضل مع الأوراق و الأقلام |
| O que ele descobre é que os casais que gerem essa tensão, com o riso, com emoções positivas como o riso, não só ficam imediatamente menos tensas, como se sentem fisicamente melhor, lidam melhor com essa situação desagradável em conjunto. São também os casais que relatam altos níveis de satisfação na sua relação e ficam juntos durante mais tempo. | TED | ما إكتشفه هو أن الأزواج الذين يتعاملون مع مثل ذلك الشعور بالتوتر بالضحك، بعواطف إيجابية مثل الضحك، ليس فقط يصبحون أقل توترا في الحال، بل حتى فيزيائيا سيشعرون بتحسن، فهما يتعاملان بشكل أفضل مع هكذا مواقف مزعجة، هم أيضا الأزواج الذين يسجلون أعلى معدلات الرضى في العلاقة و يبقيان مع بعضهما لفترة أطول. |
| Parece que ela se dá melhor com a Kate. | Open Subtitles | بالداخل, يبدو إنها تتجاوب بشكل (أفضل مع (كايت |
| Eu fazia melhor com um lápis de cera. | Open Subtitles | كان يمكن ان اؤدي بشكل أفضل مع كرايولا |
| Trabalho melhor com ajuda visual. | Open Subtitles | أعمل بشكل أفضل مع المساعدات المرئية |
| Devido a um determinado incidente recente, a empresa pediu a todas as filiais para darem ideias de como nós poderemos comunicar melhor com as nossas comunidades. | Open Subtitles | بالعودة إلى بعض الأحداث مؤخرا، طلبت الشركة من جميع الفروع أن يأتوا بأفكار مثل كيف بإمكاننا التواصل بشكل أفضل مع مؤسساتنا. |
| O carro trabalha melhor com gasoliona. | Open Subtitles | تعمل السيارات بشكل أفضل مع البنزين |
| Também funciona melhor com um mandado. | Open Subtitles | أيضاً يعمل بشكل أفضل مع الضمان |
| Têm um relacionamento melhor com os vossos filhos do que vocês. | Open Subtitles | على التعامل بشكل أفضل مع أطفالك من أنت؟ |
| Pode ser melhor com uma cara conhecida. | Open Subtitles | ربما سيجري ذلك بشكل أفضل مع شخص وَدود |
| Funciona melhor com as luvas do forno. | Open Subtitles | تعمل بشكل أفضل مع قفاز الفرن |
| Aquilo funcionou melhor com a Rochev. | Open Subtitles | ذلك أجدى بشكل أفضل مع (روشيف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 