"بشكل ما أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de alguma forma voltar

Se eu puder de alguma forma voltar ao começo de tudo isto, de alguma forma conseguirei salva-la?
لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود نحو بداية كلّ هذا

Se eu puder de alguma forma voltar ao começo de tudo isto, poderei salvá-la.
لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود إلى بداية كلّ هذا فمن المحتمل ان استطيع انقاذها