"بشكل مستقيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito

Mas se puderes sentares-te direito, usares algumas palavras cultas, e olhares nos olhos dele quando falares, seria óptimo.
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم واستعمل بعض الكلمات الكبيرة وانظر في عينيه عندما تتكلم

Eu tenho um que é cego como uma toupeira. Nem sequer mija direito.
لديّ واحد أعمى كالخفاش إنه لايستطيع التبول بشكل مستقيم

- Vá lá, homem... Ninguém está a pensar direito. Aqui somos todos família.
بربك يا رجل، انظر لا أحد يفكر بشكل مستقيم نحن عائلة، صحيح؟

Corta. Não, a direito... A direito.
لا مستقيم ، قصها بشكل مستقيم بشكل مستقيم ، مستقيم مايك

Continua a direito. Mantém a velocidade.
استمر في القيادة بشكل مستقيم, حافظ على اعتدال سرعتك.

Com uma sutura a direito pelo osso paladino, indicando que era uma oradora japonesa.
مع قطب جراحية بشكل مستقيم على طـول عظـم المَنْكِب. تُبَــيِّن أن لغتها الأصلية هي اليـابانية.

As pessoas respeitavam-me mais se me mantivesse direito.
سيحترمني الناس أكثر إن وقفت بشكل مستقيم.

Porque amanhã nem vão conseguir andar a direito.
لأنكم لن تستطيعوا السير بشكل مستقيم غداً

Tu tens que tratar disto tu própria. Sempre a direito.
يجب انت تتعاملين مع هذا بنفسك بشكل مستقيم.

Quero ver se o meu lagarto ainda cospe a direito.
أريد أن أرى لو كانت سحليتى لا تزال تبصق بشكل مستقيم

O quê? "Vou-te comer tão forte até não andares a direito?"
ما الذي قاله؟ سأبقى أضاجعك لحين أن لا تتمكني من السير بشكل مستقيم

Tem uma vantagem: Te ajuda a andar direito.
هذا ليس سيئاً ... فهو يساعدك على الجلوس بشكل مستقيم

Estou aqui há 5 anos e só ontem é que me penduraram direito!
أنا هنا منذو خمس سنوات علقوني بشكل مستقيم البارحه وحسب, لذا لا...

Agora, fica direito.
الآن، قِفْ بشكل مستقيم تماماً.

Perfeito. O braço sobe direito.
ذلك رائع , مدي ذراعك بشكل مستقيم

O que acontece é que o Dave não estava a pensar direito.
المعنى هو أن "ديف" لم يكن يفكر بشكل مستقيم

"desde que o homem andou direito,
منذ ان مشى اول رجل بشكل مستقيم

Mas, se for menor, é a direito.
لكن ان كان أقصر فستتجه بشكل مستقيم

Abotoe o casaco, sente-se direito.
أغلق أزرار سترتك وأجلس بشكل مستقيم

Basta andar a direito. Passos curtos.
فقط إمشِ بشكل مستقيم , بخطوات صغيرة