"بشمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• North
• no norte
• do Norte
• a norte da

Aparentemente costuma comer num sítio em North Side.
على ما يبدو، يتناول وجباته في حانة بشمال المدينة

O meu registo ficou selado, e nunca mais pensei em North Brook.
وكان سجلي مغلق، وأنا لم أفكر بشمال بروك مرة أخرى

Uma câmara de segurança de um abrigo em North Hollywood usado pelo Serviço de Delegados dos EUA.
(هذه لقطات مراقبة من منزل آمن بشمال (هوليوود تابع لخدمة المارشال

A negociaçao que mediou no norte de África? Sim?
المفاوضات التي توسطتِ فيها بشمال أفريقيا؟

Aqui tem uma coisa! Dois europeus desaparecidos no norte de África.
هناك شيء ما, اوروبيان اختفوا بشمال افريقيا

Estamos a falar da Etiópia, mas falemos do Níger — do Norte do Níger. Foi lá que tirámos esta foto.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Ele era importante na nossa organização a norte da fronteira.
كان عبارة عن رجلنا القيّم في منضمتنا بشمال الحدود

O que aconteceu em North Hollywood...
ما حصل بشمال هوليوود...

Está em North Plains, fora de jurisdição.
إنها بشمال ( بلينس )، خارج سلطاتنا

O meu filho Malik estava na escola, no norte da cidade quando o ataque aconteceu.
ابني مالك كان في المدرسه بشمال المدينه, عندما حدثت الضربه

Pilota drones para fora do Níger no norte de África.
يقوم بالتحكم فى طائرات بدون طيار فى النيجر بشمال افريقيا

Há três deles que não estão apenas a recriar espécies antigas, estão a recriar ecossistemas extintos, no norte da Sibéria, na Holanda e no Havaí.
كان هناك ثلاثة منهم لا يعتبرون الأمرمجرد إعادة حيوانات قديمة للحياة بل إعادة بناء نظم إيكولوجية منقرضة بشمال سيبيريا وهولاندا وهاواي.

Numa vila no norte da Austrália, nasceram 30 crianças num único dia.
في بلدة بشمال "أستراليا"، ولد 30 رضيعاً بيومٍ واحد

Eu acho que o meu pai ainda no norte.
أعتقد أن أبى مازال بشمال البلدة

...eventualmente fixada numa pequena cidade no norte da California, a familia usou sua fortuna para reconstruir a comunidade à sua volta enquanto permanecia isolada dela.
وأخيراً بعد الإستقرار في بلدة صغيرة بشمال كاليفورنيا، استخدمت هذه العائلة ثراءها لإعادة بناء مجتمع حولها، بينما تبقى معزولة عنه.

O que é realmente interessante é que esta água tem que vir de algum lado, que é aqui, o Rio Colorado na América do Norte.
ولكن المثير للاهتمام حقا هو، تلك المياه قد جاءت من مكان ما، لقد جاءت من هنا، نهر كولورادو بشمال أمريكا.

Eu preciso de ti para apanhar todos os casos de prostituição a norte da Rua 110.
أريدك أن تخرج جميع قضايا الدعارة بشمال الشارع 110