"بشنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enforcar
• enforcou
• enforcado

Receio bem que o caso, caro amigo, termine ingloriamente com o Lestrade a enforcar o nosso cliente, o que deve ser um triunfo para a Scotland Yard.
يا صديقى العزيز ,انى اشعر, بان قضيتنا ستنتهى بشكل غير مشرًف بشنق موكلنا بواسطة لو ستراد,

Aí o Exército começou a enforcar os fazendeiros, por traição.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

A 4ª Cavalaria começou tudo isto, ao enforcar o chefe deles.
بدأ سلاح الفرسان الرابع كلّ هذا بشنق رئيسهم

Mas foi nesta bonita escola que a Martine Lachance se enforcou.
ولكن في هذه المدرسة الظريفة .قامت مارتين لاتشانس بشنق نفسها

Quando ela se enforcou naquela árvore na parte de fora do vosso barraco, sabias que ela tinha sido abordada pelo sobrinho?
حيث قامت بشنق نفسها على تلك الشجرة خارج الكوخ الخاص بك وأنت تعلم أنها قد أجهضت للتو ابنها ؟

Sei que parece cruel, mas esta é a fase em que o meu namorado se enforcou.
أن أعلم أن ذلك قد يبدو قاسياً لكن هذا هو مسرح الأحداث الذي قام فيه صديقي بشنق نفسه

Sargento, já perdeu algum homem que se tenha enforcado com uma corda de viola?
أيها العريف هل فقدت أى رجل لأنة قام بشنق نفسة بوتر الجيتار ؟

- O vosso pai prometeu enforcar a próxima rameira com que vos apanhasse.
والدك قد وعد بشنق العاهرة التالية التي سيراها معك

Os ladrões vieram roubar o orfanato, pois a cidade achou apropriado enforcar a sua guardiã.
اتى لصوص لنهب دار الايتام هذا هو حال البلدة التي يقومون بشنق حارسها

Não me recordo de dar ordens para enforcar alguém!
لم أعطي أوامر لأي أحدٍ بشنق أي شخص

Esquecer um pormenor desses pode enforcar um homem. Pois é.
نسيانتفاصيلبسيطةكتلك، يمكنها أن تتسبب بشنق رجل .

Ninguém se vai tentar enforcar com a rede de uma mesa de ping-pong.
لن يقوم أحد بشنق نفسه بشبكة كرة الطاولة

Não podemos simplesmente deixá-los enforcar pessoas.
لا يمكننا السماح لهم بشنق الناس فحسب

- Dix, entre. - Vai enforcar a Lamb?
ديكس، ادخل - هل ستقومين بشنق لامب؟

Vais ter de viver com isto, porque o James Cole se enforcou na cela de prisão.
سيتوجب عليك العيش بهذا لأن جيمس كول قام بشنق نفسه في زنزانته

Segundo a lenda, ele enforcou uma mulher no jardim, por bruxaria.
تقول الأسطورة بأنه قام بشنق امرأة بفنائه الخلفي .. لممارستها السحر

O Brude levou todas as aldeias a esconderem-se e enforcou os homens sãos que não se juntaram ao seu exército.
قام برود بشنق كل رجل فى القرى الذين لم ينضموا إلى جيشه

Por detrás da porta. Foi aí que ela se enforcou.
خلف ذلك الباب, قامت بشنق نفسها

Foi quando o Braulio se enforcou.
و هكذا قام بروليو بشنق نفسه

Até... que se enforcou esta manhã.
حتى... قيامه بشنق نفسه هذا الصباح... .

Se o Johnnie Pappas tivesse um álibi para a noite dos crimes, ter-me-ia dito e não se teria enforcado.
إذا كان لدى "جوني باباس" حجة غيابية ليلة الجرائم، كان سيخبرني بها، ولم يكن سيقوم بشنق نفسه.