"بشوارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ruas de
• pelas ruas

Se eu não receber as M-4s até lá, vai haver algumas caras pretas novas a passar pelas ruas de Charming.
إن لم أحصل على تلك البنادق بحلول ذلك الوقت فستكون هناك بعض الوجوه السوداء الجديدة تحوم بشوارع "شارمينغ"

Há uma hora, o homem em seus tablets foi encontrado a vaguear pelas ruas de Baltimore antes de desmaiar.
قبل ساعة الرجل الذي على حواسبكم المحمولة عُثر عليه يتجول بشوارع بالتيمور قبل أن ينهار

Depois disso, ela será apenas mais uma civil a andar pelas ruas de uma cidade muito perigosa.
بعدها ستكون مجرد مواطنة تتجول بشوارع مدينة خطرة

Parece que o mesmo espectro que matou os meus companheiros paira pelas ruas de Sleepy Hollow.
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

Talvez o faraó tenha contrariado o Moisés, e a morte vai andar pelas ruas de Inverness e poupar, só quem tiver marcada a porta com sangue.
، ربما الفِرعون‏ حُرَّم‏ من موسى و روح موته ستطوف بشوارع "إنفرنيس" الليلة

Tinha um emprego e amigos e não desisti de tudo isso para vir vaguear pelas ruas de Paris sozinha!
كانت لدي وظيفة و اصدقاء. أنا لم اتخلى عن كل ذلك لآتي إلى هنا و اتجول بشوارع (باريس) لوحدي!

Talvez nos encontremos nas ruas de Nova Iorque.
ربما سوف أركض بشوارع " نيويورك"

Protestos contra o governo nas ruas de Karachi e Islamabad.
هناك احتجاجات مناهضة للحكومة بشوارع (كراتشي) و(اسلام اباد)

Tivon Askari cresceu órfão nas ruas de Tikrit.
(تيفون أسكاري) ترعرع يتيماً "بشوارع "تكريت

Ele continua nas ruas de Hell's Kitchen.
هو مازال يسير بشوارع "هيلز كيتشين"

Fora encontrada a vaguear pelas ruas de Chelsea, coberta de sangue.
وُجدت وهي تتجول بشوارع (تشيلسي) ، مُغطاة بالدماء

Há... há um herói misterioso a patrulhar as ruas de Metropolis.
ثمة... ثمة بطل غامض يجول بشوارع (ميتروبوليس)،

E tu és a Chelsea... Aquela que o Ryan está disposto a voar pelas ruas da cidade.
و أنت تشيلسي التي يطير رايان بشوارع المدينه لأجلها