| Para além daquilo que eu vejo. | Open Subtitles | ابعد من اللى بشوفه. |
| Para além daquilo que eu vejo. | Open Subtitles | ابعد من اللى بشوفه. |
| Para além do que eu vejo. | Open Subtitles | ابعد من اللى بشوفه |
| Para além daquilo que se vê. Lembras-te do lugar de que te falei? | Open Subtitles | ابعد من اللى بشوفه انتا فاكر المكان اللى قلتلك عليه |
| Para além do que se vê. | Open Subtitles | ابعد من اللى بشوفه |
| Irei para além daquilo que vejo. | Open Subtitles | ابعد من اللى بشوفه |
| Isto é que é "para além do que se vê". | Open Subtitles | اتكلم عن الابعد من اللى بشوفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 