"بشوكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com um garfo
• forquilha
• com garfo

Lembrem-se, como Dave Liniger uma vez disse: "Não é possível ter sucesso "se chegamos a um piquenique apenas com um garfo".
فقط تذكروا كما قال مرّه "ديف لينيجر" "لا تستطيع النجاح عند حضور حفلة مليئة بالطعام و تاتي بشوكة فقط

O último era um campeão de boxe e ela matou-o com um garfo.
الزوج الأخير كان بطل ملاكمة قتلته بشوكة الطعام.

E quero que comas com um garfo verdadeiro e te sintas civilizada.
وأردتك أن تأكلي طعامك بشوكة حقيقية لتشعري بالتحضر

Ontem estava a arrancar uma chiclete presa na tomada com um garfo, e eu levei um terrível choque.
بالأمس, ألقيت بعض المادة اللزجة من مقبسي الجداري بشوكة معدنية وأعطيت نفسي الصدمة الأكثر شراً

Podemos tirar-lhe os intestinos com uma forquilha feita com dentes de lobo.
ويمكننا أنتزاع احشائها بشوكة مصنوعة من أسنان الذئاب

O rugelach é um pastel, não devia ser comido com garfo.
الـ"ريجولاتش" في رأيي, هي المعجنات التي لا يوجد عذر لتناولها بشوكة الكعكة

Levá-lo-ão, abrirão o seu crânio e remexerão o cérebro com um garfo.
سوفَ يأخذونك وسيفتحون رأسك وسوفَ يمزقون دماغك بشوكة

Lutou para o homem durante 7 meses até quando ele chegou perto para cortar, a carótida do Bawi com um garfo.
حارب لصالحه لمدة سبعة أشهر حتى اليوم الذي أصبح أقرب إليه ليقوم بتهوئة شريانه بشوكة

Eu vou descobrir mesmo que para isso tenho que te esfolar com um garfo sem corte, portanto onde foste buscar isso?
سأعرف، حتى إذا اضطررت إلى سلخ جلدكِ من جسدك بشوكة غير حادة من أين حصلتِ عليها؟ وجدتها

Vamos fazê-lo através desta porcaria sem esfaquear ninguém com um garfo.
دعنا ننهي هذا الهراء دون أن نتسبب في طعن أحدهم بشوكة حادة, وبعدها نذهب إلى الوطن

Estava tentando pescar um MM que estava por baixo dele, com um anzol feito com um garfo e a minha meia.
كنتُ أحاول إصطياد حلوى من أسفل الثلاجة بمخلب الإصطياد الذي صنعتُه بشوكة في جوربي

ficou de fora do espetáculo de hoje porque arrancaram-lhe o olho com um garfo/colher de plástico.
خرج عن عرض الليلة لأن أحد ما فقع عينية بشوكة بلاستيكية

Não, parece que se esqueceram. Come com um garfo.
لا,يبدو أنهم نسوا وضعها,فقط كلها بشوكة

Quero desfazer-lhe a cara com um garfo, e depois arrastar-lhe o corpo dele para trás do camião até que o seu estômago esteja sobre os seus pés.
"أريد أن أشق وجهه بشوكة" ثمّ أجر جسمه خلف شاحنة" "إلى أن تلتصق بطنه بقدميه

Vai correr tudo mal, eu apunhalei a cara dum gajo com um garfo.
لن أكون بخير لقد طعنت ذلك الرجل بشوكة

Na verdade, ela acertou-me com um garfo no olho.
في الحقيقة طعنتني في العين بشوكة

Até gravei o meu nome na parede, com um garfo de salada.
لقد نقشت اسمي حتى على الجدار بشوكة سلطة

Preferia arrancar os olhos com um garfo.
أفضّل اقتلاع عينَيّ بشوكة صدئة

Porque tinha um grave problema com a automutilação a maioria das facas da casa tinham sido escondidas então acabei por me armar com um garfo de plástico, do tipo dos de piquenique, a sentei-me à porta do quarto com o garfo em riste e à espera de entrar em ação se algo acontecesse.
ولأنه كانت لدي تلك المشكلة الكبيرة بإيذاء النفس لدرجة أن معظم أدوات المائدة في المنزل كانت مخبأة. حتى انتهى بي الأمر بحماية نفسي بشوكة بلاستيكية نوع من نزهة ما، جلست خارج الغرفة ممسكة بها و منتظرة الإندفاع في حال حدوث أي شيء.

Ele estava a perseguir-nos com uma forquilha.
لقد هددنا بشوكة العشب

Não se come galinha moo-shu com garfo.
أنت لاتأكل دجاج الـ[مو شو] بشوكة