"بشيء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo na
• nada na
• alguma coisa no

Quando se aproxima de ti, Janet, sentes algo na garganta?
عندما يتعلق الأمر منطقتك، أشعر بشيء في حلقي؟

-Sonho ou não, fizeste algo na vida real e o subconsciente dela está chateado com isso.
حلم أو لا , قمت بشيء في الحياة الواقعية وعقلها الباطن يرتكز عليه

Senti algo na boca do meu estômago, como se os ovos estivessem lá presos, por partir.
شعرت بشيء في معدتي... كما لو أن البيض كان ملتصقاً بها، ولم يكن مكسوراً.

É difícil não sentir nada na vida, sente algo agora, sua bicha?
من الصعب ان لا تشعر بشيء في حياتك هل تشعر به الان ، أيها الشاذ الصغير ؟

O meu quarto de infância está cheio disso, e nunca ganhei nada na vida.
غرفة نومي وأنا صغير كانت مليئة بتلك الأشياء ولم أفوز بشيء في حياتي

Poderia fazer alguma coisa no domínio público que despertasse a mesma reação?
هل يمكنني القيام بشيء في الأماكن العامة من شأنه أن يحصل على نفس التفاعل؟

o Mike entra, simula uns "tic tic" no teclado fazemos alguma coisa no mundo real, que o fará parecer
ويقوم ببعض الكتابة النقر على الكيبورد ونحن نقوم بشيء في العالم الحقيقي

Como é que pode estar presa a algo na água?
كيف يمكنها أن تعلق بشيء في الماء؟

Eu senti algo na água.
أنا فقط شعرت بشيء في الماء.

- "O Ben conseguiu meter algo na apresentação."
-بين) ساعد بشيء في العرض)" ".

E se ele ainda sentia alguma coisa no final, deve ter sentido a força da lança entre as costelas direita ao coração e pulmões.
وإذا شعر أحدهم بشيء في النهاية فأنا موقن أنه رأس الرمح يخترق ضلوعه متوجهًا إلى قلبه

Queria-me dizer alguma coisa no parque.
كنت على وشك إخباري بشيء في الحديقة

Eu pensei que... talvez eu... tenha batido em alguma coisa no caminho para aqui.
اصطدمت بشيء في طريقي إلى هنا حيوان؟ - ... كلا، شخص -

Muito bem, para parar, tens de me dizer que sentiste alguma coisa no Renascer.
حسناً, كي يتوقف الأمر... عليك أن تقول لي إنك شعرت بشيء في"الولادة الجديدة ".