"بشيء من أجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo por mim
• nada por mim

Sim, mas primeiro tens de fazer algo por mim.
نعم، اتفقنا. لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي أولاً.

Mas não sem antes fazeres algo por mim.
لكنك لن تحصل على أي شيء ما لم تقم بشيء من أجلي

Posso ajudar-te. Primeiro, tens de fazer algo por mim.
يمكنني مساعدتك لكن أولاً عليك أن تقوم بشيء من أجلي.

- Sabia que não ia fazer nada por mim.
علمت أنك لا تستطيعين القيام بشيء من أجلي

Nakamatsu pode ser o meu "irmão de sangue", mas nunca fez nada por mim.
نكاماتسو) يُعتبر كأخي) لكنّه لم يقم بشيء من أجلي أبداً

Olha Vincent, preciso que faças algo por mim, está bem?
فنسنت أريدك أن تقوم بشيء من أجلي حسنا

Mas tens de fazer algo por mim.
-لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي

Preciso que faça algo por mim.
أريدك أن تقومي بشيء من أجلي

Preciso que faças algo por mim.
أريد منك القيام بشيء من أجلي