"بصحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prato

prato fundo automático com ventilador:
دعنا نحيطك علما بصحن شوربة الإنسان الآلي مع آلة دفع الهواء المضغوط غير ضروري النفخ بالفم

Estás com olheiras tão profundas quanto um prato de sopa.
ثمة جيوب كبيرة تحت عينيك أشبه بصحن شوربة

Não é melhor pormos de lado o primeiro prato,que é corvo, e irmos logo para os acepipes?
دعنا نتجاوز دورك ابي الذي كدور الغراب وابدء بصحن المقبلات

Sabe como acabamos? Com um prato vazio e um garfo cheio de cobertura de bolo.
ينتهي بك المطاف بصحن خاوٍ وشوكة مليئة بتغطية الحلوى

Gosto de atender a porta durante o jantar, e nada faz-me mais feliz do que comer pizza de prato de papel.
وأحب أن أفتح الباب أثناء العشاء وبصراحة لاشئ يسعدني أكثر من أن أأكل البيتزا بصحن كرتون

A minha mãe recomendou-me sempre um prato enorme de miúdos durante o primeiro trimestre da gravidez.
أمّي دائما ما كانت تنصحني بصحن كبير من الطحال

Se quiserem um charro, tentem no prato na mesinha de apoio.
إن أردتم سيجارة حشيش، ابحثوا عنها بصحن الحلويات على طاولة القهوة.

A seguir colocamos o prato no meio.
التالي سوف نثبت تحضيرنا بصحن.

Agarrei no prato Barbie, da minha filha, e pu-lo num sítio onde as formigas-de-cupim faziam destruição, todos os dias. As formigas foram atraídas pelo micélio, porque não tinha esporos.
و جئت بصحن دمية الباربي الخاص بابنتي ووضعتها حيث كانت مجموعة من نمل الخشب تشكل حقول غبار ،كل يوم في منزلي، و انجذب النمل إلى الميسيليوم لأنه لا توجد أبواغ

- Não. Mrs. Baker disse-me para te trazer um prato.
طلبت مني السيدة بايكر أن آتيك بصحن

Antes de ir para o teu prato...
في المطعم قبل ان يأتوك بصحن العشاء

Não és a primeira rapariga a deixar-me numa mesa com um prato cheio de asas de frango.
-اذهبي ، بإمكاني تولّي الأمر لستِ البنت الأولى التي تغادر هذه الطاولة بصحن مليئ بأجنحة الدجاج.

E ele, o matulão com o prato de costeletas? É-lhe familiar?
ماذا عن الضخم بصحن الأضلاع هنا ؟

Desculpe, pedi o bacon num prato à parte.
آسف، لقد طلبتُ لحم مقدد بصحن منفصل.

Havia descrições de ser um prato ou uma travessa, ou, de acordo com von Eschenbach e outros cronistas influenciados pelo médio oriente, uma pedra caída dos céus.
بعض الأساطير تصفها بصحن أو طبق ..(أو كما يصفها (فون إيشنباخ وسجلات شرق أوسطية أخرى ..بجوهرة

Guarda um prato para mim, mãe.
احتفظي لي بصحن يا أمّي