| Uma maior razão para um encontro com um homem estando saudável. | Open Subtitles | العديد من الاسباب تجعلك تقابل شخص ،بينما انت بصحه جيده |
| Sou jovem, rico, saudável e bem-parecido. | Open Subtitles | انا شاب , انا غني , انا بصحه جيده وانا وسيم , وسيم جداً |
| "Dr. Jung, fique tranquilo que graças a você, eu estou vivo e saudável. | Open Subtitles | لقد أكد الدكتور جونق ذلك شكرا لك فانا بصحه جيده |
| Se tiveres saúde e comeres bem e se as crianças crescerem bem, para mim é o suficiente. | Open Subtitles | إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي |
| Precisamos que um médico garanta que estás de boa saúde e assine a apólice, ou não entramos em bolsa. | Open Subtitles | لا , هذا لن يجدي , نحن بحاجه الى طبيب يؤكد بأنك بصحه جيده, ويقوم بالتوقيع على الوثيقه خلاف ذلك , نحن لن نصبح شركة عامه |
| Quero que as minhas dançarinas sejam saudáveis e eu falo-vos sobre isso a todas as horas. | Open Subtitles | اريد من الراقصين ان يكون بصحه جيده انا احدثكم بهذا دائماً |
| O filho dela super saudável, de repente caiu e está num respirador. | Open Subtitles | ابنها كان بصحه جيده للغايه انهار فجأه وهو الآن على جهاز تنفس صناعى |
| A Empire vai entrar em bolsa, mas, para que isso aconteça, necessito de um seguro de vida, portanto, preciso de um médico que ateste que sou saudável. | Open Subtitles | لكن من اجل ان يتم ذلك , انا احتاج وثيقة الرجل الرئيسي مما يعني بأني بحاجه لطبيب يؤكد بأني بصحه جيده |
| Vais tornar-te tão saudável como esta árvore. | Open Subtitles | ستصبحين بصحه جيده مثل هذه الشجرة |
| Só quero que fiques comigo e sejas saudável! | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تبقى معي ! وأن تكون بصحه وعافيه |
| Não o que eu acredito agora, porque agora... eu sou saudável. | Open Subtitles | وليس ما أصدقه الآن... لأننى الآن... أنا بصحه جيدة |
| Vamos ver o tempo que demoramos a pô-lo saudável. | Open Subtitles | دعنا نرى مدى سرعتنا لارجاعك بصحه جيده |
| Estás oficialmente saudável o suficiente para seres executado. | Open Subtitles | انت رسمياً بصحه جيده ليتم اعدامك |
| Irrita a imprensa que esteja tão saudável. | Open Subtitles | كونك بصحه جيده يزعج الصحفيين |
| Pareces tão saudável. | Open Subtitles | تبدين بصحه ممتازه جداً |
| Eu sou tão saudável como um cavalo. | Open Subtitles | أنا بصحه كصحة الحصان |
| Estão ambos de perfeita saúde. | Open Subtitles | أنتما الإثنان تتمتعان بصحه جيده |
| Bons de saúde? | Open Subtitles | هل الكل بصحه جيده؟ |
| Usa-o de boa saúde. | Open Subtitles | أرتديه بصحه جيده. |
| Esquece tudo menos o sumo de laranja. Faz tudo parte da vasta conspiração para nos manter saudáveis. | Open Subtitles | لا شيء سوى عصير البرتقال إنها مؤامره لإبقائنا بصحه جيده |
| Vós mesmo dissestes que quereis que fiquemos saudáveis, fortes... | Open Subtitles | لطالما فعلت. قلت بنفسك بأنك تريدي لنا أن نحيا بصحه و عافيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 