"بصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está certo
• correcto
• é verdade

Isso não está certo e bem sabe, meu cabrão.
هذا ليس بصحيح .وانت علمت ذلك، ايها اللعين

Alguns, é... algo não está certo, algo está errado, tudo ao contrário.
بعضاً من الأطفال, شيئاً ما ليس بصحيح, شيئاً ما خاطئ، شيئاً ما مقلوباً.

Isto não está certo.
لا , هذا ليس بصحيح

Não posso fazer isto! Não é correcto!
لا أستطيع فعل هذا هذا ليس بصحيح

Luaro... o que fizeste hoje na aula não foi correcto...
لاورو.. ماتعمله في الفصل ليس بصحيح

Isso não é verdade, aquele tipo ali não deu.
هذا ليس بصحيح هذا الشاب هنا لم يقم بالتبرع

- Não precisa de ter medo. - Isso já não é verdade.
لا، لحاجة لان تخافي - هذا ليس بصحيح بعد الآن -

Não, não, não. Isto não está certo.
لا , لا , هذا ليس بصحيح

Eu não entrei nesta união na esperança de que ela fosse o meu apoio ou a minha muleta. mas um complexo total... (Risos) KKM: A sério? Isso não está certo.
ولم أدخل هذا الإتحاد تحت رعاية أنها سوف تكون مساعدتي أو عوني، لكنه معقّد تماماً -- (ضحك) (كيم): أليس كذلك؟ ليس ذلك بصحيح.

- Não está certo.
...انه ليس بصحيح

- Não está certo.
- هذا ليس بصحيح

Não está certo.
هذا ليس بصحيح

Não está certo. Não está certo.
هذا ليس بصحيح

- Não está correcto.
كلا، هذا ليس بصحيح

- Lamento, mas não está correcto.
-انا اسفه... ولكن هذا ليس بصحيح

Joe, isso não é correcto.
يا (جو) هذا ليس بصحيح.

Mas afinal isso não é verdade.
و لكن تبين أن هذا الأمر ليس بصحيح.

Bem, Johnny, é muito triste, mas não é verdade, percebes?
-حسنا "جوني" هذا شيء جيد لتقوله لكنه ليس بصحيح كما تعلم

Deves ter ouvido que o Jim Cummins veio cá e pensaste que planeámos capturar-te ou receber aquela recompensa, e isso não é verdade.
افترضتُ أنك علمت بقدوم جيم كمنز) ، وأنك ربما ظننت) أننا نُخطّط للقبض عليك وأخذ تلك الجائزة ، وهذا ليس بصحيح