| (Vídeo) Ele está com frio, está prestes a molhar-se. Tem calções de banho e uma toalha. | TED | إنه يشعر بالبرد، إنه بصدد أن يتبلل. إنه يرتدي رداء للسباحة، حصل على منشفة. |
| Falas disso livremente e há consequências, como estás prestes a descobrir. | Open Subtitles | تتكلمبهذهالحرية،وسيكونهناكعواقب، كما أنت بصدد أن تكتشف. |
| Sim. Estou prestes a dizer algo que nunca pensei que te diria... | Open Subtitles | أنا بصدد أن أقول لك شيئا لم أكن أظن يوما أنني سأقوله.. |
| Espero que tenha sido engraçado porque as coisas estão prestes a ficar horríveis. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون ممتعاً، لأن الأمور بصدد أن تصبح فظيعة |
| Estou prestes a provar que me vou lançar | Open Subtitles | أنا بصدد أن أثبت أنني أستطيع النجاح قريباً |
| O que significa que ele está prestes a atacar. | Open Subtitles | مما يعني أنه بصدد أن يقوم بضربته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 