"بصدمة قلبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ataque cardíaco

Mas tenho de lhe dizer, quando vim para casa e encontrei-o a ler um livro, quase que me deu um ataque cardíaco.
ولكنى اريد ان اقول لكى اننى عندما اتيت الى المنزل ورأيتة يقرأ كتابا لقد كان ذلك كفيلا بأصابتى بصدمة قلبية

Mas teve um ataque cardíaco e morreu antes de saber.
لكنك أصبت بصدمة قلبية ومت من قبل أن تعرف

- Quase me deste um ataque cardíaco!
هل تحاول أن تصيبني بصدمة قلبية هنا ؟