"بصديقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à namorada
• namorada dele
• com a namorada

Ele telefonou à namorada da prisão a dizer-lhe onde escondeu o diamante.
لابد انه اتصل بصديقته من السجن واخبرها اين وضع الماسة

Telefonou à namorada. O que é que isso prova?
لذا إتصل بصديقته ما الذي يثبته ذلك؟

Um jovem operário que faz turnos noturnos e que consegue esgueirar-se do local de trabalho, por momentos — onde, a propósito, há câmaras de vídeovigilância — para, às 11 horas da noite, telefonar à namorada e lhe desejar boa noite.
عامل شاب في مصنع يعمل في الدوريات الليلية، الذي يرتب للتسلل من موقع المصنع، حيث توجد دوائر المراقبة التلفزيونية بالمناسبة، ويجد ناصية، حوالي الساعة 11 في الليل يستطيع الإتصال بصديقته ويتمنى لها ليلة سعيدة.

Aquela zaragata que se descontrolou, na verdade, foi o Sr. Evans que perdeu o controlo, porque a vítima estava a olhar para a namorada dele.
ذلك الشجار الذي خرج عن السيطرة كان بسبب فورة غضب "قاتلة من السيد "إيفانز بسبب كيفية تحديق الضحية بصديقته

Mas estava mais impressionado com a namorada dele, Sheylla.
( لكنني كنت معجباً أكثر بصديقته الحميمة ( شيلا

E também um tipo que parecia ter uma faca a gritar com a namorada.
ايضاً شخص يبدو أنه معجب بصديقته

Já para não mencionar o que fez à namorada.
ناهيك عما فعله بصديقته

Eu ligo à namorada.
وأنا سأتصل بصديقته

O John está bem. É a namorada dele.
إنّ (جون) على ما يرام الأمر يتعلّق بصديقته

O Jerry pediu-me para vir ter com a namorada dele, aqui.
سألني (جيري) أن ألتقي بصديقته هنا.