"بصديقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha amiga
• minha namorada
• minha miúda
• na minha

Estava tão animada com o meu par, mas ele só me convidou porque gostava da minha amiga.
كُنت متحمسة بخصوص الشخص الذي سيرافقني، لكن اتضح أنه طلب مرافقتي لأنه كان معجب بصديقتي.

É um imbecil, anda pelo bei- cinho pela minha amiga Angela e isso é nojento.
إنه حقير كلياً، وهو مغرم بصديقتي أنجيلا وهذا أمر مقرف

E roubei a arte da minha amiga Peyton para a pôr na minha linha de roupa.
وقد سرقت العمل الفني الخاص بصديقتي بايتون حتى يمكنني وضعها على تصاميمي للملابس

Porque tenho de ligar à minha namorada às 18:30h.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

Há quanto tempo estás a pensar na minha namorada?
إذن، منذ متى و أنت معجب بصديقتي الحميمة؟

Queria acabar o mês. Depois vou ter com a minha miúda.
أريد إستكمال ما تبقّى من هذا الشهر، ومن ثمّ سأجتمع بصديقتي.

Miúdo, vais precisar confiar em mim, como confiaste na minha amiga Penelope.
يا فتى,عليك ان تثق بي كما وثقت بصديقتي بينلوبي

Quem fez isto com a cara da minha amiga vai ter que tomar cuidado o resto da vida.
من فعل هذا بصديقتي سينظر خلف ظهره بقية حياته

Tens de arranjar um telefone e ligar para a minha amiga que tem de saber o que se passa aqui.
انصتي لي، يجب أن تعثري على هاتف وأن تتصلي بصديقتي يجب أن تعلم ماذا يحدث هنا

Justin, estavas apaixonado pela minha amiga Kat, a minha única amiga.
جاستن ، كنت على علاقة بصديقتي كات - صديقتي الوحيدة

Só o vi como admirador da minha amiga.
سيدي، لم أرك إلا معجباً بصديقتي.

Estou a olhar pela minha amiga!
هل تعلم، أنا أحاول أن أعتني بصديقتي

A minha tarefa é ajudá-los a superar cada defesa, cada desculpa, cada "deixa-me apresentar-te à minha amiga", que vos possam atirar.
عملي هو جعلكم تدمرون كل دفاع كل عذر مثل"لم لا تلتقي بصديقتي"و هذه الخدع التي سيرمونها بإتجاهكم

Amanhã, às 2 horas, a minha amiga vai encontrar-se lá contigo.
الساعة الثانية غدا ستلتقي بصديقتي هناك

Coby, Lisa, quero apresentar-vos a minha amiga Emma.
كوبي" ، "ليسا" أريدكما" "أن تلتقيا بصديقتي "إيما

Vou ligar à minha amiga num instante.
سوف أذهب لأتصل بصديقتي أتصال سريعة جداً

Obrigado por tratar da minha amiga, Dr. Walker.
-حسناً، شكراً لاهتمامك بصديقتي د. والكر.

Faça-me um favor - Ligue para a minha namorada, Cindy Laurence. - Eles não me deixaram ligar.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Meu, tentaste pegar fogo à minha namorada.
؟ يا صااح .. لقد حاولت ان تشعل الناار بصديقتي

não peça à mulher que anda a dormir com a minha namorada - para me contar.
لا تجعل امرأة على علاقة بصديقتي الحميمية

- Deixem-me ligar à minha miúda. - Já te disse para estares calado.
دعني اتصل بصديقتي انا قلت اقفل فمك