"بصريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visualmente

Só quero que pelo menos uma vez por ano não seja visualmente agredida por feiosos e gordalhões.
كل ما اريده هو يوم واحد بالسنة لا أهاجم بصريا من قبل البشعات أو البدينات

Uma das imagens mais fantásticas que recordo, pelo menos, visualmente, foi um comportamento de caça.
وأحد أروع المناظر التي أتذكرها, أو على الأقل بصريا كان تصرفهم للبحث عن المؤونة

- A primeira coisa que quero que faças, é que examines visualmente todo o corpo.
أول شيء أنا أريد منك أن تفعله هو بصريا فحص كامل الجسم.

Temos vários observadores espalhados pela cidade. Se a nave do portal retornar, a detectaremos visualmente.
وضعنا عِدّة مراقبين حول المدينةِ إذا المركبة عادت، نكتشفها بصريا

Há só uma criatura na terra que pode visualmente seguir pegadas, e essa é o homem.
الذي يمكن ان يتبع بصريا أثار الأقدام وهذا هو الإنسان

Vou mostrá-las visualmente.
دعوني أوضح لكم هذا الأمر بصريا.

Vou mostrar esta ideia visualmente.
دعوني أوضح لكم هذا الأمر بصريا.

E como descobri que era capaz de aprender visualmente, e que não conseguia aprender de outra forma, essa tornou-se a minha estratégia, essa tornou-se a minha tática para compreender tudo o resto.
بسبب هذه الحقيقة أدركت أنني يمكنني تعلم الأشياء بصريا و ليس بطريقة أخرى غير ذلك أصـبـحـت هذه هي استراتيجيتي ونهجي لفهم كل شيء.

Esses objetos são visualmente idênticos, mas quando o avatar cruza a superfície desses objetos, eles enviam uma mensagem elétrica que é proporcional à microtextura tátil do objeto e ela vai diretamente de volta para o cérebro do macaco, informando o cérebro do que o avatar está a tocar.
وهذه الأشياء تكون متشابهة بصريا لكن عند مرور الآفاتار فوق سطحها، فهي تقوم بارسال إشارات كهربائية تتماشى مع المملس الدقيق للشئ و تتّجه هذه الإشارات مباشرة نحو دماغ القرد، لتعلمه أنّ الأفاتار يقوم باللّمس.