"بصفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do nosso lado
• nossa turma
• nosso lado para

Se apanharmos em armas, é bom que ele esteja do nosso lado.
لكن، إنّ كان لابدّ أنّ نكون مسلّحين بهذه القضيّة ستغدي سعيداً عندما يكون بصفنا

A única coisa que temos do nosso lado agora é a ciência e a ciência está a dizer-nos que é uma espécie inteligente.
الشيء الوحيد الذي بصفنا الآن هو العلم وهذا يخبرنا بأن هذه مخلوق ذكي

Não o tipo de homem que costumamos querer do nosso lado.
ليس نوع الرجال الذي نريده بصفنا

Recompilei todas as informações que consegui sobre todos os recrutas da nossa turma.
لذا، تتبعت كافة المعلومات الممكنة المتعلقة بشأن كافة المتدربين الجدد بصفنا

O Dodd disse a todos do nosso lado para não me venderem erva.
تعلم (دود) أمر كل من بصفنا بألا يبيعوا لي المخدرات، تعلم؟

Isso será muito mais fácil se tivermos o público do nosso lado.
ذلك سيكون أسهل بكثير إن كان الشعب بصفنا

Felizmente, temos o sol do nosso lado.
أمر جيد أن الشمس بصفنا

Se a Esther estiver secretamente do nosso lado, nós temos de saber, mas não consigo chegar a ela com dois guarda costas.
إن كانت (إيستر) بصفنا سراً، فيجب أن نعلم بهذا لكنني لا أستطيع مقابلتها وبجواري حارسين شخصيين

Pensei que estava do nosso lado.
كنت اعتقد انك بصفنا

Nós tínhamos a verdade do nosso lado.
... لدينا الحقيقة بصفنا الآن

- Mas com ela do nosso lado...
...ولكن بوجوده بصفنا

Eles estão do nosso lado.
إنهم بصفنا.

O Ziad está do nosso lado, está bem?
(زياد) بصفنا, حسناً؟

Os factos estão do nosso lado.
الحقائق بصفنا

O Hirota da nossa turma diz que gosta de ti.
هيروتا بفصلنا يقول بصفنا يقول انه يحبك

Eu percebo as vossas preocupações, mas da maneira como as coisas estão, os Nórdicos, sob o comando de Ragnar Lothbrok, estão neste momento a lutar ao nosso lado para nos ajudarem a conquistar o trono de Mercia,
أجل، إنّي أفهم تساؤلاتكَ، ولكن على ما يبدو أن الشماليين، (متمثلين في (راجنر لوثبروك، حاليًا يحاربون بصفنا لمساعدتنا (على استعادة عرش (مرسيا،