"بصماتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as impressões digitais
• impressões dela
• impressões digitais dela
• As digitais
• suas digitais
• impressão digital
• tiraste as impressões
• suas impressões digitais

as impressões digitais indicam que ela esteve na loja há umas semanas.
بصماتها في متجر الفخار تدل على وجودها هنا

as impressões digitais no frasco prova o contrário. - O que é que queres? - A sua demissão.
بصماتها على زجاجة الدواء تثبت العكس ماذا تريد؟

as impressões digitais não foram encontradas na imigração, então está aqui ilegalmente.
لم نجد بصماتها في بنك بينات مصلحة الهجرة لذا وجودها بالبلد غير قانوني

Encontrámos as impressões dela na janela destrancada no local.
حسناً , وجدنا بصماتها على فاتح الشباك بمسرحالجريمة..

Obrigou a Lisbon a regressar semana após semana para retirar as impressões digitais dela da caneca de café e enchê-la de lorazepam, certo?
كيّ ترفع بصماتها من على كوب القهوة وتدس لها عقاراً مضاداً للقلق؟

Vai demorar algum tempo a identificá-la. As digitais ficaram queimadas no fogo.
معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق

Tiramos as suas digitais daquelas fotos de vigilância que você tão bondosamente nos deu.
وجدنا بصماتها على هذه وعلى صور المراقبة الرائعة التى أعطيتمونا إياها

Estava à espera que falasses da impressão digital na faca de plástico.
لقد انتظرتك أن تذكر بصماتها على تلك السكين البلاستيكية. لا, لا.

as impressões digitais, estão na arma do crime.
دماء الضحية على ثيابها بصماتها على سلاح الجريمة

Ela deve estar na nossa lista. Vou verificar as impressões digitais.
ربما تكون فى لائحتنا يجب ان نبحث عن بصماتها

Comparei as impressões digitais dela com as que colhemos do cartão SD.
لذا قمت بفحص بصماتها ضدّ إحدى بطاقات الذاكرة المؤمنةِ لدينا

Retira as impressões digitais do vidro, e vê se o sistema nos leva a algum lugar.
اسحب بصماتها من الكأس لترى إن ظهرت في النظام

as impressões digitais não estão no sistema, e não há ninguém com a descrição dela dada como desaparecida.
بصماتها ليست بالنظام و لا أحد يطابق وصفها قد بُلغ عن فقدانه

As impressões dela estão nos bilhetes de avião ligados ao homicídio de hoje.
بصماتها على أرومة شيك تذكرة طيران متعلقة بجريمة قتل الليلة

Chegou cadáver e as impressões dela estavam na arma.
كانت ميتة عند وصولها و بصماتها فى كل مكان على السلاح

Tem várias impressões digitais dela, e de mais ninguém.
عليه طن من بصماتها و ليس لأحد آخر

Passei As digitais dela para meu contacto no FBI.
حسناً , لقد أرسلت بصماتها بالفاكس إلى رجل المكتب الفدرالي الذي اعرفه

E a arma do crime, trouxe da nossa vinícola. Sabia que as suas digitais iam estar lá.
وأخذتُ سلاح الجريمة من حقلنا، كنتُ أعرف أنّ بصماتها ستكون عليه.

Ela tinha uma carta de condução. Eles podem verificar com a impressão digital.
إذا لديها رخصه,بأمكانهم التحقق من بصماتها

Não quero ofender, mas nunca lhe tiraste as impressões.
انت لم تحصل علي بصماتها

E explica porque é que as suas impressões digitais não estão no telefone.
ويشرح لماذا بصماتها لم تكن على الهاتف