عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بصوت أعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mais alto
| - Pode falar mais alto? | Open Subtitles | أيمكنك التحدث بصوت أعلي ؟ لا أستطيع سماعك |
| Pode falar um pouco mais alto, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك التحدث بصوت أعلي من فضلك؟ |
| Tens de falar mais alto! | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتحدث بصوت أعلي ؟ |
| Podem falar mais alto? | Open Subtitles | هل يمكن أن تتكلما بصوت أعلي ؟ |
| mais alto. | Open Subtitles | بصوت أعلي قليلاً |
| Alegria, canta mais alto. | Open Subtitles | بصوت أعلي، بصوت أعلى! يا (فرح)، غني بصوت أعلي! |