| Pelo menos, eles testemunharam um relance de um futuro melhor. Deu-lhes uma réstia de esperança. | Open Subtitles | مشاهدة أوكار الآفيون وهي تحترق أعطتهم بصيصاً من الأمل |
| Naquele momento, tive uma réstia de esperança. | Open Subtitles | في تلك اللحظة تلقيت بصيصاً من الأمل. |
| Mas vejo uma réstia de esperança. | Open Subtitles | ولكني أرى بصيصاً من الأمل |
| Quero lutar contra isto enquanto houver uma réstia de esperança, Ron, mas o país já se encontra tão dividido. | Open Subtitles | أريد أن أحارب هذا الأمر طالما لدينا بصيصاً يا (رون) لكن البلاد منقسمة بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 